Capitulo 20 la máquina Tragamonedas

[Las máquinas tragamonedas[1] (máquinas tragaperras[2] en España), conocidas en inglés como slots o video slots, son máquinas de juegos de azar donde se apuesta cierta cantidad de dinero para ganar un premio en efectivo.]
Aquí una Foto de una



He decidido hacerme otra nueva función.

Hace tiempo que lo quería, pero siempre estaba ocupado con una cosa u otra y lo iba retrasando.

otra cosa y seguía retrasándolo. Las cosas se han calmado recientemente,

sin embargo, así que me lancé y lo compré...

"Consigue uno gratis con un ganador".

"Muy bien, muy bien, vamos, siete, siete, siiiiix.

¡¿Qué?!

"Muy mal."

Sí, por fin puedo usar estas líneas de voz para su propósito original. I

añadido una máquina tragaperras. Del tipo que todo el mundo espera al menos una vez,

donde obtienes un segundo artículo gratis si alineas tres sietes.

Desde que la introduje, mis ventas han subido casi un 30%. Este asentamiento tiene pocos lugares para ir de entretenimiento, por lo que

incluso una simple máquina tragaperras engancha a uno tras otro.

Aparte de eso, ha corrido un turbio rumor de que si te

le toca el gordo, tendrá buena suerte todo el día, y parece que hay

hay más gente que compra sólo para probar suerte.

Mi objetivo era que pudieran disfrutar de un poco más de picante en su día

hoy, pero uno de mis clientes habituales se ha vuelto más adicto de lo que yo

pensé que lo haría, y hoy está comprando demasiado otra vez.

"Cálmate, cálmate. Esta es la última. Te lo prometo. Dicen las estadísticas dicen que el agua es más probable que gane. Por lo tanto, la compra de

agua es un atajo hacia una victoria segura".

Creo que eso es porque casi nunca compras nada que no sea agua,

Pops.

Se rasca el pelo blanco como un loco, con los ojos inyectados en sangre y la respiración agitada.

los ojos inyectados en sangre y la respiración agitada.

a sí mismo. Es el viejo que siempre viene por la mañana en el

grupo de tres. Su rostro parece increíblemente sobrio y digno. Ahora, si

mantuviera la boca cerrada... Qué pena.

Hasta ahora, solía venir aquí con la anciana, pero desde que...

desde la implementación del sistema de ranuras, viene solo, temprano en la

mañana cuando no hay nadie, prueba las tragaperras al menos seis veces, luego

vuelve a casa.

Por si sirve de algo, los que instalan las máquinas tragaperras

en las máquinas expendedoras pueden cambiar libremente las probabilidades.

Y como curiosidad, existe el rumor de que si quieres llevarte el

lotería, debes comprar artículos impopulares.

Aunque es un sistema de máquinas tragaperras, debido a una ley llamada

Ley de Primas y Representaciones, hay un límite establecido al valor de las

primas que puedes dar como premios generales. Los premios se fijan en el 2

por ciento del margen de beneficio total previsto.

En otras palabras, puedo dar dos premios por cada cien

compras.

En fin, lo que intento decir es que todo se reduce a la suerte.

Si realmente quieres llevarte el premio gordo, tendrás ciertas posibilidades si

viertes todo tu dinero en todo lo que la máquina expendedora tiene en

en ella, pero... Oh, y he hecho que la probabilidad de mi máquina sea del 2%. Si esto fuera Japón, el escenario mantendría mi conciencia tranquila.

"¡Todo depende de esta moneda! Mi vida de juego se reduce

a esta moneda!"

"¿Qué estás haciendo, cariño...?"

El viejo da un respingo y se gira para ver a la anciana

meneando su bastón hacia él con una sonrisa en la cara. Por fin le ha descubierto.

por fin. Era inevitable: todos los días se escabulle de casa por la mañana temprano.

todos los días por la mañana.

"Te juro que pensé que habías vuelto a tus viejos hábitos, persiguiendo

los culos de las chicas otra vez... pero pensar que fue esta enfermedad la que

recayó".

"N-no, cariño, no es eso... Mira, estaba pensando en comprarte

una sopa, también, y... ¡Ay!".

Mientras el anciano se excusa, la anciana le golpea con su bastón...

sobre la coronilla de su cabeza. Fue un golpe bastante despiadado. ¿Está bien?

¿Se encuentra bien?

"No te preocupes. Si se te parte el cráneo, te curaré".

Cierto, la anciana puede usar la Bendición de la Luz Curativa, ¿verdad?

¿verdad? Entonces no tengo que preocuparme... ¿verdad?

"Te lo juro. No has olvidado qué día es hoy, ¿verdad?"

"Lo sé, lo sé... Sólo uno más".

"caariiñoo"

La anciana retuerce el bastón y tira de él, y vislumbro el

destello afilado de una hoja. ¿Era un bastón espada? El viejo está totalmente

retrocediendo ante esta anciana que sonríe pacíficamente y blande su bastón-espada.

espada.

Sus rasgos son refinados; puedo imaginarla fácilmente...

ser una belleza en su día. La sonrisa en su cara normalmente

ser atractiva, pero ¿por qué siento un escalofrío?

"¡P-Por favor, para! Tu habilidad no es ninguna broma. Bien, lo siento".

"Mientras lo entiendas. Vámonos ya".

La anciana empieza a arrastrarle. Él lanza varias miradas

a regañadientes. Normalmente, parece que la vieja hace lo que el viejo dice.

viejo dice, pero tal vez en realidad es un marido calzonazos.

Su forma de jugar a las tragaperras estaba más al límite de lo habitual. Por la

forma en que hablaba la señora, parece que hoy hay un evento importante.

Tal vez no quería ir y vino a mí para escapar de la realidad.

Si pudiera hablar, me ofrecería a escuchar sus quejas, pero las expendedoras

sólo pueden vender cosas.

Proporciono mis productos habituales mientras pienso en el viejo, y

lo siguiente que sé, es que el asentamiento está teñido de escarlata. Atardece...

Estamos dentro de una mazmorra, pero el sol sigue saliendo y poniéndose como si no lo estuviéramos.

Además, empieza a parecerme normal. Tal vez me estoy acostumbrando a este

mundo alienígena.

Lammis parece ocupada hoy; ha estado en piloto automático cerca de la

Asociación de Cazadores todo el día.

He estado escuchando mucho últimamente sobre restaurantes y puestos que se sienten

provocados por mis productos de máquinas expendedoras y mejorar su propia

sabores. Creo que el asentamiento energizado es una buena cosa, así que yo

no almaceno artículos comestibles desde la tarde hasta la noche.

Parece que la gente de este mundo se acuesta pronto. Incluso a

a más tardar, todas las tiendas están cerradas a las diez de la noche. Después de eso, he tomado para

almacenar taza caliente ramen, latas de oden, y últimamente, latas de curry

udon al curry.

Hay un modo que me permite calentar alimentos congelados, también, pero dijo La función de bebidas ocuparía la mitad de la máquina expendedora cuando la utilizara, por lo que
el problema es si usar el modo de bebidas para la otra mitad o
poner allí la taza de ramen.
"Abuelo, abuela, ¿tenéis hambre? Esa cosa cuadrada es la
caja que te da mucha comida, ¿verdad? May no tiene hambre, pero ¿sabes
¿sabes si es buena o no?"

Oigo la voz de una niña. Parece una petición indirecta. El
énfasis que pone en no querer comer nada es algo lindo.
¿Una niña un poco precoz, tal vez?

"Ah, es verdad. ¿Compramos algo? ¿Qué quieres
comer, May?"

¿Hmm? ¿No es ese el viejo que me frecuenta? Su irritable
actitud irritable de esta mañana se ha ido, reemplazado por una sonrisa completa como él
coge a la chica de la mano. Junto a ellos están la anciana y una mujer madura...
madura con trenzas que parece tener unos veinte años.
"Me alegro de haber dado el paso y haber venido... Siento que mi hija sea
tan poco servicial".

"Para un padre, lo más ingrato que puede hacer un hijo es morir
antes que nosotros. De todos modos, naciste cuando éramos bastante mayores, así que
creo que también te malcriamos mucho".

Se meten de lleno en una conversación pesada. Sé que es grosero
que alguien ajeno escuche, pero ni siquiera puedo taparme los oídos, así que dame un respiro.
Dame un respiro.
¿Esa mujer es su hija? La pareja de ancianos parece tener
finales de los sesenta, por lo que si su hija es en realidad en sus treinta años, la edad
la diferencia de edad no es tan extraña.
"Sin embargo, se mostró reacio hasta el final. En el fondo, quería
verte. Siempre es tan deshonesto consigo mismo".

"Estaba preparada para ser repudiada cuando me fugué con él, así que de
Por supuesto. Y con alguien que no le gustaba al abuelo. No podía volver
a casa tan descaradamente después de eso..."
"Te equivocas, él estaba preocupado por ti. Di todo lo que quieras
sobre este lugar, pero sigue siendo una mazmorra infestada de monstruos. Nosotros
Tuvimos otro ataque de monstruos recientemente, después de todo, nuestras defensas son
delgadas. Y luego nos escribes diciendo que vienes a visitarnos...
nos guste o no. Estaba muy preocupado".

"¿En serio?"

"De verdad. Y porque te fuiste para venir de visita tan de repente, él estaba tan
que su adicción al juego de hace tanto tiempo volvió".

explicó la anciana, mientras miraba al anciano y a su nieta
nieta, que estaban delante de mí eligiendo algo para comprar. comprar.

Ah, por eso el viejo ha jugado tanto a las tragaperras últimamente.
últimamente, buscando una manera de ganarle. Era para prepararse para este día,
para aferrarse a las pajas, para tratar de golpear el jackpot rumorea que conceder buena suerte
para ese día.

"Abuelo, ¿para qué son estos números?"

"Ah, bueno. Verás, cuando compras algo, giran. Si te sale
todos el mismo número, te regalan otro. Y si ganas,
todo el mundo dice que tendrás suerte durante todo el día".

"Vaya, ¿de verdad? ¡May quiere intentarlo! Seguro que lo gano!"

La chica levanta las manos y rebota arriba y abajo. El viejo
entrecierra los ojos y sonríe, como si su nieta desprendiera
una luz brillante. Creo que nunca le había visto poner una cara tan amable.
amable.

"Pues inténtalo. Yo pondré la moneda, así que elige la que quieras.
que quieras. Por cierto, te recomiendo el agua".

"¡Bien, lo intentaré!"

Cambio algunas cosas para poner el zumo de naranja en la
zumo de naranja en la fila de abajo, donde ella puede alcanzarlo.

Se pone de puntillas, esforzándose al máximo, y toca el botón del zumo de naranja.
el botón del zumo de naranja. Cuando cae en el compartimento, los
los números de las ranuras empiezan a moverse.

"¡Un siete y un siete! Sólo necesitamos uno más, ¿verdad?"

"Bueno, esa es la parte que nunca funciona. Incluso yo he llegado hasta aquí".

"Sieete, sieeete, sieete , siete... ¡Es un siete! ¡Ganamos!"

"¡¿Qu-qué?!"

Una fanfarria juega, y las luces que indican elementos calientes y fríos
comienzan a encenderse en secuencia. La niña salta de alegría mientras el anciano se queda sin palabras.

Probablemente no puede creer lo que está viendo. Le ha tocado el gordo
sólo una vez después de todo el dinero que ha vertido, y sin embargo su
nieta ganó en su primer intento.
"May, tienes que elegir pronto, o no tendrás tiempo para
elegir el tuyo gratis".

"¡Entonces elegiré este!"

La niña elige el producto junto al jugo de naranja, el agua mineral.
mineral.

"¡Esto es para ti, abuelo!"

"¿Me lo das a mí? Gracias, abuelo. Pero si ese día de buena suerte
empieza ahora, pronto se acabará. Qué pena".

"¿Eh? ¿Por qué? Tuve mucha suerte todo el día, ya que pude ver al abuelo
¡y a la abuela! No es una pena!"
Al oír eso, el viejo mira hacia el cielo enrojecido. tengo una vista completa de su cara desde mi altura, y veo una gota brillante
en el borde de su ojo.

Un anciano, una anciana, su hija y su nieta.
nieta. Mientras se alejan en fila, sus sombras se extienden
por el suelo. Se balancean y se agitan, mezclándose unas con otras.
unas con otras, hasta que finalmente desaparecen.

No creo que haga falta decir si fue una coincidencia que May ganara el premio gordo.

Hasta aqui el Capitulo 20
Gracias por leer
Traduciones de mangas y novelas OnimaiScan
Poximo Capitulo

Máquina expendedora escondida

Chapter end