Capitulo 1 volumen 2 Junto a ti

Bueno el primer capítulo del Volumen 2 tratare de terminar el Volumen completo antes de mayo

"Boxxo... No me dejes otra vez..."
Desde que fuimos rescatados de la sala subterránea, hemos estado descansando
en un rincón de la fortaleza. Lammis, con toda su tensión disipada, se había apoyado
contra mí y se quedó dormida.

Después de que desaparecí, ella debe haber estado buscándome todo el día
sin dormir mucho.
"Lammis depende bastante de ti, ¿eh? La forma en que ella está tan doblada fuera de forma ...

... Esto debe haberle recordado lo que pasó en aquel entonces. "
¿Antes? Hulemy acaba de despertar mi interés. "Lástima."

"Cierto, no sabes de lo que estoy hablando. Bueno, supongo que puedo decírtelo.
Lammis y yo somos del mismo pueblo. Amigos de la infancia, y todo eso".
Ya veo. Parecen polos opuestos, pero dicen que la gente con personalidades opuestas...

personalidades opuestas se llevan sorprendentemente bien.
"De todos modos, es una historia común. Una pequeña aldea sin nombre, aniquilada por un
ataque de un monstruo. Lammis y yo estamos entre sus pocos supervivientes... Bueno, en cualquier caso,
sus padres murieron".
Siempre he pensado que las palabras y acciones de Lammis eran algo infantiles, y...
que necesitaba atención. Tal vez ella ha estado buscando inconscientemente a alguien de quien depender, un sustituto de sus padres.

"En cuanto a mí... bueno, puedo arreglármelas sola, pero desde entonces, ella ha lamentado
ser incapaz de hacer nada más que acobardarse de miedo a pesar de tener la

fuerza para marcar la diferencia cuando cuenta. Siempre fue una chica lenta
que no haría daño a una mosca. ¿Pero ahora se ha ido y se ha convertido en cazadora? Idiota".
Sus palabras eran agudas, pero su voz estaba llena de preocupación.
Lammis's Might ciertamente encaja con los cazadores, pero seré honesto: Ella no está
para la lucha. Cuando está trabajando en su posada o ayudando a limpiar escombros..,
parece que realmente se divierte. Si pudiera, le diría que dejara la...
peligrosa vida de cazadora.
Pero ella está convencida de ello. Tiene una razón por la que no puede dejarlo. Me gustaría
ayudarla si pudiera, pero...
"Boxxo, ¿tienes un momento?"

"Bienvenido."

Oh, ¿el Director Oso también está aquí? De un vistazo, la incursión en esta base consistió en
alrededor de diez miembros, y puedo ver el Menagerie de tontos entre ellos. Su
capitán y vice capitán me vigilan mientras descansan.
"¿Lammis está dormida? Debe de estar agotada. Déjala dormir
un rato, entonces. Debo disculparme por este incidente. Había recibido información previa
revelando que esta banda de ladrones estaba tras de ti. Mañana, había planeado
pedirle que actuara como señuelo para acorralar a todos a la vez, pero entonces
las cosas se salieron de control. Aún así, deberíamos haberte ayudado, pero a mis órdenes, decidimos...
decidimos seguirte. Esto puede haber sido para acorralar a los ladrones, pero todavía
te puso en peligro. Tenéis mis disculpas".
El director Oso se inclinó profundamente ante mí. Eso era más o menos lo que me había imaginado, así que
no me sorprendió ni me indignó. En retrospectiva, su no intervención en mi
secuestro me permitió conocer y posteriormente salvar a Hulemy.
Si no me hubieran secuestrado, no se sabe lo que le habría pasado a ella.
a ella. Nadie tiene que lamentar nada.

"Bienvenido."

"A la luz de los problemas que este incidente le ha causado, usted será recompensado por
sus esfuerzos. Además, si algo te sucediera en el futuro, Boxxo, te prometo
te prometo que el Gremio de Cazadores no escatimará esfuerzos en prestarte nuestra

ayuda".
El simple hecho de que ahora tenga un poderoso vínculo con el Director Oso es más que
recompensa suficiente.
"Cielos, déjanos ir ya. ¿De verdad vais a robarme todo el botín...
que he acumulado?"
Ese grito furioso debe haber venido de su jefe. Miro y los veo
todos atados con cuerdas. Uno de ellos yacía de costado, inmóvil: un cadáver. Era

el vigía. A pesar de ver un cuerpo humano muerto, no es chocante, o incluso un poco
inquietante.

"¿Qué es esto? ¿Más preocupado por tu dinero que por tu vida? Pareces
terriblemente tranquilo con todo esto. No te preocupes, la Asociación de Cazadores le dará un buen uso a este montón de dinero".
montones de dinero".
Con los dedos acariciando el ala de su sombrero, el capitán Kerioyl les habla lenta
y se frota los ojos somnolientos.
Me alegro de haber sido rescatado, pero ahora estoy en deuda con la Asociación de Locos.

Tengo
tengo un mal presentimiento. Por cierto, Capitán, la mayoría de las monedas que
atesoraron están dentro de mí ahora. Aunque si lo supiera, probablemente se enfadaría.
De todos modos, sea como sea, el asunto del secuestro ha llegado a su fin.

Ahora Lammis y yo sólo tenemos que esperar a la mañana y volver a casa, conmigo acurrucado
cómodamente en su espalda.
¡Ahora, pues! Creo que es hora de recompensar a los cazadores trabajadores con un lujoso
banquete. Desde que tengo un nuevo modo de calentar comida congelada, puedo vender bolas de arroz a la parrilla.

bolas de arroz a la parrilla, pollo frito karaage, patatas fritas, arroz frito, fideos soba fritos (o yakisoba), e incluso albóndigas de pulpo fritas conocidas como takoyaki. Todo de un fabricante de fabricante de máquinas expendedoras que también es famoso por sus alimentos congelados, por lo que todo sabe bien, garantizado.

Personalmente, recomiendo el karaage.
"Oh hey, Boxxo cambió de forma. ¿Y qué son esas nuevas fotos de comida? En
Tienen muy buena pinta.

"¡Nunca había visto nada de esto!"

"Todos ustedes, cálmense. Podrían ser peligrosos. Déjenme a mí, el
capitán, ser el primero en probarlos".
"¡No es justo, no es justo! Capitán, ¡no es justo!"
"¡Eres un tirano! Las organizaciones que no valoran a sus subordinados nunca ven
sangre nueva".
Cuando el Capitán Kerioyl empuja a través de la línea de cazadores frente a mí, los miembros de la
miembros del Menagerie se aferran a él, impidiéndole moverse.
"Ahhh, maldita sea. Os voy a descontar la paga a todos".
"¿Qué locura es esta? Boxxo, parece que no hay precios mostrados bajo
ninguno de estos artículos. ¿Podría ser que nos estás tratando?"
"Bienvenidos."
"Muchas gracias. Entonces tomaré este bulto de carne".
Filmina, el vice capitán, ignora al capitán y a la tripulación mientras hacen el tonto
y pulsa el botón para karaage.
"Gracias".

"¡H-hey, Filmina, no puedes adelantarte así como así!"

"¡ViceCapitana Filmina, eso no es justo!"
"Esta carne es casi increíblemente suave. Cuando muerdo en ella, todos los jugos vienen
fluyendo... Ahh..."
Despojada de su actitud estoica, la vice capitana Filmina se lleva la mano a la mejilla y sonríe.
mejilla y esboza una sonrisa. Los otros cazadores, al ver su expresión de felicidad,
se les acaba la paciencia. Sus manos se extienden hacia mí, una tras otra.
una tras otra.

Está bien, está bien, no hace falta que os peleéis por mí. Todo el mundo puede tener
tanta comida y bebida como quieran. No puedo darles alcohol, pero puedo darles
todo lo demás.

"Tienes a toda esta gente acudiendo a ti. Parecen tan felices. Cualquier persona
a cualquier persona le costaría hacer esto", dice Hulemy, con su traje negro
cerrado por delante, mientras golpea con sus nudillos mi cuerpo. Aunque era un observación, siento una sensación de calor. Tal vez no tengo sentidos reales como ese,
ya que tengo un cuerpo mecánico, pero quiero creer que esta sensación, este calor,
no es sólo mi imaginación.
Mientras los cazadores siguen comiendo y bebiendo, yo simplemente me siento feliz de proveer. Esta
sensación es menos un brote de mi auto-conciencia como una máquina expendedora y
más una emoción humana natural. Mientras pueda aferrarme a estos sentimientos y
valores, puedo seguir siendo una máquina expendedora, pase lo que pase.
"Boxxo... estemos... juntos... para... siempre... zzz".

Lammis está acurrucado en el sueño como un gatito, llevando una expresión dichosa en
su cara.
De acuerdo. Hasta que llegue el día en que seas tú quien me deje, estemos juntos.

Llegamos de vuelta al asentamiento sin ningún accidente en el camino.
Karios y Gorth, los dos guardianes de la puerta, están allí para darme la bienvenida a salvo de vuelta
del escondite, rebosantes de alegría como si fueran ellos los que habían sido
rescatados. Cuando volvimos a la Asociación de Cazadores después de eso, los clientes
comenzaron a salir de la nada. Se convirtió en tal multitud que no podía ver
mis alrededores.

Parece que pasar un solo día sin probar mis productos es demasiado para algunos.
demasiado para algunos; mucha gente compra mucho más de lo habitual. Mientras observo
de clientes, veo a la señorita Acowi, la cambista, con un brillo sospechoso en los ojos.
en los ojos.

Está garabateando algo en un cuaderno. Debe de querer recuperar las
monedas de plata que he acumulado.
A pesar de que había vuelto por la mañana temprano, las colas de
clientes no se dispersaron hasta la noche. Fue prácticamente la mitad de la
noche antes de vender a la última persona.

"Buen trabajo hoy otra vez, Boxxo".
Una voz familiar resuena detrás de mí. Lammis, con una sonrisa en la cara, se acerca y
a mi lado.

Normalmente, me sorprendería: ¿para qué había salido tan tarde?

Pero hay una razón por la que me parece bien. Ha estado ahí todo el tiempo. Todo el día,
muy cerca.

Aún se iba cuando alguien le pedía algo, pero aparte de eso, ella...
nunca se alejó más de cuatro metros de mí. Ahora mismo, está envuelta en un
saco de dormir, con sólo su cabeza asomando. Su sonrisa es tan amplia que parece
alguien le hubiera puesto dos grandes y curvados trozos de pescado juntos en la cara.
Mi secuestro debe de haberle afectado mucho. Parece haber decidido
que dormirá fuera esta noche para no tener que dejarme solo. Hulemy
y Munami trataron de persuadirla de lo contrario, pero se mantuvo terca e
inflexible.

El director Oso también parecía preocupado. Puso un guardia en la entrada de la
Cazadores, que normalmente no tiene guardia, sólo para vigilarnos.
por nosotros.
"Seguro que tú también estás muy cansado, Boxxo. Tú también tienes que dormir".

"Bienvenido".

Terminamos por hoy y apagamos las luces.

Ella probablemente no se irá de mi lado por un tiempo, pero no hay otra expendedora
máquina expendedora por ahí que se preocupa tan excesivamente. Me quedaré con ella hasta que
decida lo contrario.

"¿Puedo hablar contigo hasta que me duerma?"

Por supuesto. No puedo hacer otra cosa que escuchar, pero escucharé todo lo que quiera.
Mientras ella habla de esto y aquello, con voz alegre, yo desvío la mirada hacia el
cielo nocturno que se extiende en lo alto. Puede parecer que estamos al aire libre, pero esto es un
mazmorra, y allí arriba no hay estrellas. Aunque haya sol.
Mi sentido común japonés no se aplica a esta mazmorra fantástica
escenario, y mientras lo contemplo, empiezo a sentir realmente como si hubiera vuelto a casa.
Sin saber nada de eso, Lammis sigue hablando, su sonrisa nunca abandona su rostro, sus palabras suben por el aire.

de su rostro, sus palabras transportadas por la brisa nocturna.

Gracias por leer
Traduciones de mangas y novelas  OnimaiScan
Poximo Capitulo

Capitulo 2
Dedicado a ti

Chapter end