Capitulo 17 monedas de oro y Plata

El capitán Kerioyl se fue con cara de disgusto.

En mi opinión, rechazar fue la decisión correcta. El


Menagerie of Fools puede ser un equipo famoso, pero unirse significaría


más lucha. Sé que incluso ser un cazador solitario significa que estás


codo con codo con el peligro. Pero en este momento, en lugar de ser arrojado


...en un grupo de poderosos, creo, de un solo lado...


que ella debería concentrarse y trabajar en sus habilidades.

De todos modos, es sólo mi opinión. ¿Por qué Lammis en realidad se niegan,


sin embargo? Eso es un misterio para mí.


"Oye, tú, ¿por qué rechazaste una invitación a la colección


de Tontos?"


Oh, es el cazador de pelo corto. ¡Buena asistencia! Eso es lo que quería


saber.

"Hmm... Bueno, estamos en medio de la reconstrucción del asentamiento. Nosotros


tenemos que asegurarnos de que tenemos suficientes manos, ¿verdad? "

Los cazadores se quedan con la boca abierta. Ah, Lammis ... No creo que él


quiso decir en este instante. Si lo dijo, estoy seguro de que esperaría hasta que


la reconstrucción estuviera terminada.


"¡Bien, sigamos todos haciendo lo mejor que podamos!"

Todos, salvo ella, suspiran y vuelven al trabajo. Ladeando la cabeza


cabeza confundida por la situación, Lammis vuelve a limpiar los escombros también.


escombros.

A partir de entonces no se producen acontecimientos especialmente interesantes, y llega el mediodía.


llega. Vendo varias tazas de ramen y latas de oden al grupo de reconstrucción de la posada.


grupo de reconstrucción, y luego Lammis me pone en su espalda y


me traslada frente al Gremio de Cazadores.


Vendo un artículo tras otro a la gente que esperaba mi llegada.


mi llegada. Si esto sigue así, recuperaré mis pérdidas de ayer


en poco tiempo.


La mayoría de estos clientes tienen experiencia de compra, pero un buen


buen puñado son completamente nuevos. No reconozco sus caras, lo que significa...

que deben haber llegado al estrato del lago Clearflow justo hoy.


Todas las personas nuevas tienen algo en común: llevan


diademas de tela, mangas largas y pantalones con muchos bolsillos. Ellos


parecen muy artesanos. Con sólo un rápido vistazo, veo alrededor de un


cientos de ellos. Eso significaría que la población del asentamiento se ha


al menos se ha duplicado.


Qué molestia... Voy a volver a vender un montón de cosas, ¿no?


Qué lata, en serio, qué lata... Tendré que sumar todos estos


puntos más tarde.

"Vale, Boxxo, ¡vuelvo al trabajo!"

"Bienvenido".

Me han devuelto a mi sitio habitual delante de la posada, y mientras estoy


interactuando con los clientes, una persona de repente se pone delante de mí.

Veo que también lleva gafas y ropa de negocios. A


Una señora con gafas de montura negra, una camisa verde y una falda


y una falda que sólo le llega un poco por encima de las rodillas.


Si estuviéramos en Japón, diría que parece una contable o una...

abogado. Las comisuras de sus ojos están ligeramente inclinadas hacia arriba.


un poco de miedo, pero es una belleza.

Detrás de ella hay un hombre corpulento de metro ochenta. ¿Un conocido suyo?


¿Un conocido suyo? Es corpulento, con músculos robustos y brazos largos.


brazos largos, y tiene arrugas en la frente, los ojos inclinados hacia abajo, y


una nariz baja. Mi primera impresión honesta de él es que parece un


gorila amistoso.

Lleva algo parecido a un traje, pero está abultado y parece a punto de romperse en cualquier momento.


parece a punto de desgarrarse en cualquier momento. Lleva algo parecido


similar a una mochila gigante.

"¿Estaría en lo cierto si asumiera que tú eres la caja con una


mente? Creo que te llamaban Boxxo".


De repente, la mujer me está hablando. Espera, ¿cómo debo


responder? Por ahora, le daré mi saludo habitual.

"Bienvenido."

"Según la información que recibimos antes, eso sería un


sí, ¿estoy en lo cierto?"

...¡Esta mujer es difícil de tratar! Su expresión es completamente


inmutable, y es asombrosamente intimidante. Su mirada es suficiente


para ponerme rígido. Por otra parte, soy una máquina expendedora.


¿Qué busca? Parece serio. ¿Qué debo hacer?


"¿Eh? ¿Qué pasa, Boxxo? Oh, um, ¿quién podrías ser?"


Lammis sale de detrás de mí y se dirige abiertamente a la


señora con gafas.

"Tú debes ser Lammis. Le pido disculpas por mi descortesía. Me llamo


Acowi, y trabajo en el negocio de cambio de dinero. Es un placer


conocerte. El que está detrás de mí es mi ayudante, Gocguy".
"Encantado de conocerle".

Acowi habla con voz fría y clara, mientras que el tono de Gocguy es cálido


y relajado. Son polos opuestos.


De todos modos, ¿el negocio del intercambio de dinero? La versión moderna de


que sería convertir yenes a dólares y similares, ¿verdad? Desde


por lo que recuerdo, hace mucho tiempo era un negocio que cambiaba


monedas de oro por monedas de plata y viceversa. Creo haber oído que fue el


origen de los bancos.

"Hemos recibido noticias de que este estrato se está quedando sin monedas de plata.


monedas de plata. Esa es la razón de nuestra visita".


Muy bien, ¿quién es el que acapara todas las monedas de plata? Eso es simplemente


vergonzoso.

"¡Oh, bueno, todo el mundo paga Boxxo en monedas de plata, después de todo!"


¡Shh! Lammis, no puedes decir eso. Er, espera, ¿están aquí para presentar una


queja porque estoy bloqueando el flujo de dinero por el acaparamiento de todos


las monedas de plata?

Incluso si lo son, no puedo devolverlas. Las convertí en


puntos. No hay nada que pueda hacer ahora.


"Veo que mis sospechas eran correctas. Decidimos que esta sería una


buena oportunidad para venir a ti, Boxxo, con una propuesta.

Hemos

traído un centenar de monedas de oro con nosotros. ¿Podría cambiarlas


por algunas de las monedas de plata que tienes?"

¿Hablamos de negocios? No me opongo a la conversión entre plata y


monedas de oro, pero una moneda de oro es lo mismo que un centenar de monedas de plata


monedas de plata, ¿no? En yenes, una sola valdría diez mil.


mil. Sin tener en cuenta las fluctuaciones, por supuesto, pero saldría..

alrededor de eso. Trajeron un centenar de ellos, también - que es una considerable


considerable. ¿Va a estar bien?


Me gustaría cambiárselas si puedo, pero ¿qué debo hacer?

¿Puedo cambiar dinero? Normalmente, las máquinas


no tienen ninguna. Um, acabo de hacer un rápido vistazo a la lista y


no vi nada.

"Lástima."

"¿Eso significa que no puede cumplir?"


Lo siento. Me gustaría, pero no tengo manera de hacerlo.

"Oh, pero si no puedes cambiarlas, ¿no puedes comprar algo


con monedas de oro? ¿No saldrá cambio?"

La despreocupada sugerencia de Lammis hace que la cara de decepción de Acowi


se ilumine. Sus ojos empiezan a brillar en la primera muestra de emoción que he visto en ella.


he visto en ella.

Me pregunto qué pasaría si metieras una moneda de oro.

Nadie lo ha intentado nunca. Como no sé si puedo dar cambio,


nadie ha sido tan temerario como para probarlo.

"¡Ya veo! Gocguy, estamos comprando al por mayor. Las monedas de oro, por favor".


Ah, la primera inserción. ¿Qué debo hacer? Si no reciben


cambio, les devolveré la moneda de oro.

Ohhh, la primera moneda de oro de mi vida como máquina expendedora está dentro de


mi cuerpo. Si compra algo que cuesta una moneda de plata, noventa y nueve


monedas de plata saldrán. Sólo tengo que ser un hombre - nunca se sabe


hasta que lo intentas.


Una sensación que nunca había sentido antes burbujea en mi interior, y mi


cuerpo de máquina expendedora vibra. Así que esto es lo que se siente por una moneda de oro


entre en tu cuerpo. Espera, ahora no es el momento para disfrutar de la


resplandor. ¿Qué ha pasado con el cambio?


Las monedas de plata caen a chorros en el platillo del cambio. Las monedas de


monedas se desbordan y comienzan a caer al suelo. Los cazadores


mirando desde más lejos están tragando saliva, veo.

El cambio salió con normalidad. Si no, me habrían tratado de ladrón.


como a un ladrón.

"Esto debería estar bien. Vamos de compras, ¿vale?".


Una tras otra, las monedas de oro son insertadas, y una tras


otra las monedas de plata son expulsadas. El gigante Gocguy se agacha


y recoge hasta la última moneda de plata.


Tras introducir diez monedas de oro, Acowi parece satisfecho. Se queda mirando


la mochila llena de monedas de plata, con cara de satisfacción. Debe


ser más expresiva cuando hay dinero de por medio.

"Más que esto y podemos poner una carga sobre Boxxo, así que vamos a


por ahora. Volveré más adelante para comprar más. Espero


trabajar con usted de nuevo".


Ella parece que está a punto de empezar a saltar lejos. Gocguy


lleva la mochila llena de monedas sin esforzarse. Parece tan


fuerte como su apariencia sugiere.


Me pregunto si los veré con frecuencia durante mucho tiempo. Bueno..,


no parecen mala gente.


"Boxxo, eres realmente rico, ¿eh? Será mejor que tengamos cuidado de que nadie tome


tu dinero."

"Bienvenido."

Tiene razón. Bueno, no estoy seguro de que alguien pudiera sacar dinero aunque


me destruyeran y me destrozaran. Los artículos que vendo son parte de un


sistema que sólo los hace, por lo que no se siente como si tuviera monedas dentro de

dentro de mí.

Es más bien como si aparecieran cuando la situación lo requiere.


Mientras tanto, varios pares de ojos entusiastas miran hacia aquí.


Para los cazadores más jóvenes, mi cuerpo -habiendo tragado diez monedas de oro

-debe parecer bastante atractivo.


Ahora que lo pienso, no es prudente poner máquinas expendedoras en lugares inseguros...lugares.

Eso demuestra lo pacífico que es Japón al permitirles


existan en casi todas partes.


Por un tiempo, debo estar en guardia alrededor de la gente que parece


que tienen ideas tontas.

"Oh, cierto. ¡Lo siento, Boxxo! Se me olvidaba decírtelo. Parece que


no podremos ver a Hulemy por un tiempo. Le envié una carta, pero yo


no recibí respuesta... Creo que todavía está descansando en algún lugar del


estrato. Tendremos que quedarnos aquí hasta que pueda ponerme en contacto con ella. ¿Es


¿Está bien?"

Lammis junta las manos y me hace una reverencia. Se lo digo,

"Bienvenida".

Por un momento, me pregunté quién era Hulemy, pero eso es

su amiga ingeniera de objetos mágicos de la que habló cuando nos conocimos,


¿no es así?

pienso para mis adentros, de forma distante: Oh, cierto, ese era el


objetivo original, ¿no?


El día estuvo lleno de reuniones extrañas, pero el primer día de


reconstrucción está a punto de terminar sin ningún problema en


particular. Cae la noche, y después de instalarme en mi lugar habitual frente a


de la Asociación de Cazadores y vender cenas, observo sin pensar cómo


las luces del asentamiento se apagan, una a una.

Hay un objeto mágico que es prácticamente una bombilla, y hay


algunos de ellos dispersos por el asentamiento, también, pero todavía es muy


oscuro comparado con la noche en Japón. Los objetos mágicos aparentemente alcanzan


precios altos, y la mayoría de los hogares normales no los usan. En general,


la mayoría de las tiendas tienen linternas o incluso antorchas.

Los puntos alrededor de esas luces están iluminados, pero una profunda oscuridad


persiste a pocos pasos de distancia.


El lugar en el que me encuentro también está alejado de esas luces. Normalmente,


sería fácil no verme, pero soy una máquina expendedora. Yo emito mi propia


luz, por lo que siempre se destacan a un grado antinatural.

Pero hoy apago las luces, compro la función Paint-


Change y me pinto toda de negro. En parte por los


cazadores que vieron el intercambio antes, pero también por el


incidente con ese villano de poca monta que intentó robarme el dinero durante la


expedición. Decido que por la noche me mimetizaré con la oscuridad para


evitar peleas innecesarias.

"¿Qué? ¿No es siempre por aquí?"

"A lo mejor lo han cambiado de sitio. Esa chica loca y fuerte siempre lo está llevando


por ahí, ¿recuerdas?"

"Mierda. Vayamos a la posada".


Hablando del diablo. No son los mismos cazadores con los que trabajábamos...


antes, pero un grupo de tres hombres parece estar buscándome.


Si realmente hacen un movimiento sobre mí, tengo Campo de Fuerza, y si


pongo mi voz al máximo volumen, varias personas de la


Asociación de Cazadores estallarían, así que no sería un problema. Pero


Supongo que las resoluciones pacíficas son las mejores.


[Hasta aqui el Capitulo 17

Gracias por leer
Traduciones de mangas y novelas OnimaiScan
Poximo Capitulo

Máquina expendedora para adultos

Chapter end