Capitulo 15 Defensa

"Um, primero pensemos a dónde podrían haber evacuado... Oh, la
¡Asociación de Cazadores! Así es, ¡la asociación!"
Aturdido, Lammis se desliza en su acento. ¿La Asociación de Cazadores?

Ahora que lo menciona, en realidad nunca he visto el resto del
asentamiento. No tengo ni idea de en qué tipo de edificio está la asociación.
Quiero decir, el lugar es para reunir a los cazadores musculosos que hacen un
...que pelean mucho, así que tengo la imagen en mi mente de un edificio...
edificio. Ese oso es el director, así que el interior tendría que estar bien
construido, para que las cosas no empiecen a romperse.

"Venga, a rodar...", dice Lammis, y entonces se da cuenta de que su acento está
saliendo. "Quiero decir, ¡deberíamos ponernos en marcha!"
"Gracias, por favor, vuelve otra vez".
Ahhh, la forma en que estoy hablando se siente tan poco clara. Pero tendré que

comprometerme.
La posada estaba bastante cerca de la puerta, así que no he visto ninguna de las
partes interiores del asentamiento hasta ahora-y wow, hay un montón de
edificios de aspecto bastante estable.
Las tiendas eran la mayoría cerca de la posada y la puerta, pero a esta distancia

edificios de madera y piedra son más numerosos. De hecho, la mayoría de
este lugar parece sólidamente construido... o al menos, lo fue. En este momento, la zona
es un espectáculo lamentable para la vista.
Bastantes edificios evitaron el daño, pero por alguna razón,
hay un camino estrecho y curvo entre un grupo de edificios...
edificios. He estado viendo este surco mucho, como si alguien tiró de un gran
cuerda a lo largo del suelo. Debe ser del grosor de dos adultos
uno encima del otro.
"¡Si seguimos la destrucción, debería llevarnos a los supervivientes!"
"Bienvenidos", respondo.
De todos modos, estos surcos son claramente de una serpiente gigante. Eso me trae
a la mente a la gente rana. Si las ranas tienen un enemigo comúnmente conocido,
es la serpiente. Incluso hay un modismo en japonés para ello: "una rana bajo
la mirada de una serpiente", que se utiliza cuando alguien está tan asustado de
que no puede moverse.
Se me ocurren varias razones por las que una criatura podría brotar en grandes
números, pero a menudo oigo hablar de poblaciones de animales salvajes que explotan
después de que un enemigo natural desaparece. Esta serpiente gigante debe ser el depredador natural
y por alguna razón, no las atacó mucho este año.
mucho este año.
O tal vez salió de la hibernación inusualmente tarde. Entonces tal vez
tuvo hambre y atacó un asentamiento humano, me pregunto si eso es
posible. Todo es mera especulación, pero siento que estoy en algo.
"¡Llegaremos pronto a la Asociación de Cazadores!"
Deslizándonos entre edificios medio destruidos y totalmente destruidos, irrumpimos
para ver una enorme fortaleza ante nosotros.
Espera, ¿qué es esta fortaleza? Parece inexpugnable. Sus muros exteriores,
hechas de un material negro desconocido, brillan con un destello opaco. En
parecen construidos para durar. Las terrazas se alinean en el segundo piso, y arcos gigantes están
fijados a ellos-ballistae.

como alguien que nunca ha perdido todo antes, no es mi lugar para decir
a los supervivientes que deberían alegrarse simplemente de estar vivos.

Aun así, me alegro de que hayan sobrevivido. He estado viviendo aquí por sólo un
pocas semanas, pero espero de todo corazón que nadie muera.
ni los clientes que acuden a mí cada día, ni la gente que simplemente
que pasan a mi lado. Como ya he muerto una vez...
"Bueno, ahora tenemos todo tipo de destrozos. Pero era malo tres años
hace tres años, también. Es por eso que la pared alrededor de la puerta parece tan endeble, ya sabes ".
ya sabes.

¿El asentamiento también sufrió daños hace tres años? Eso explica
todas las tiendas están en la otra zona, mientras que los edificios más grandes están
aquí. La gente de aquí es más dura de lo que pensaba.

"¡Lammy! Bienvenido de nuevo!"
"¡Uf! Pensé que habíamos terminado por esta vez. Hoy ha sido bastante
el día. Lammis, no estás herido, ¿verdad?"

Las puertas de hierro se han abierto de golpe, y varias personas están saliendo
salen. La pareja de ancianos y el joven comerciante, mis clientes habituales, están entre ellos.
ellos. Suori, la joven alborotadora con dos colas, también parece estar bien.
bien. Sus guardaespaldas de traje negro están a su lado.
También hay otros a los que ya he visto varias veces. Por fin
la sensación de que podemos marcar un final a esta cadena de acontecimientos, mentalmente
doy un suspiro de alivio.

"Gracias".

No tenía intención de decir algo así, pero no estoy seguro de que era un
error. Esta vez seguro que podemos estar tranquilos.
"Chico. Ahora que estamos fuera de peligro, tengo hambre. Boxxo, voy a
tomaré un poco de esa agua extraña que te hace sentir menos cansado".
"Yo tomaré el té dulce".

"Creo que tomaré el zumo urengi. Lammy, mamá, ¿quieren
un poco también?"

"Sí, suena bien."

"¡Claro, gracias!"

Karios quiere una bebida deportiva, Gorth quiere té con leche, y Munami,

Lammis, y la señora quiere jugo de naranja. Enseguida - y
es mi regalo hoy, ¡pequeños ladrones!

"Oh, por qué, Boxxo está aquí, cariño."

"No necesitas pegarme. Ya lo veo. Tomaré el agua de siempre.
¿Quieres la sopa amarilla, verdad, cariño?"

"Yo también tomaré un poco del té dulce. Oh, Munami, no te había visto
allí. ¡Qué casualidad!"
Bien, los tres venís a verme cada mañana, ¡así que recibís un
¡regalo, también!
"Oye, Boxxo está aquí justo cuando lo necesitamos. Tomaré un poco de esa

pasta blanca turbia".
"Creo que tomaré un poco de la que tiene el marrón encima".
"Hmm, ¿cuál debería tomar?"
Un cliente tras otro se agolpa a mi alrededor. Ah, bien entonces.
Normalmente, yo estaría extasiado en el negocio rugiente, pero hoy estoy
dejar mis ganancias fuera de la ecuación. Sólo por esta noche, estoy dando
todo gratis, ¡maldita sea!
He almacenado sake, cerveza, cócteles, e incluso otro tipo de alcohol como
shochu con tónica, también. ¡Vamos a celebrar una fiesta esta noche!
...Esto podría causarme muchas dificultades en el futuro, pero no puedo
prestarles brazos o piernas, así que me gustaría que aceptaran estos regalos
en su lugar. Esto es todo lo que puedo hacer: seguiré viviendo aquí como miembro...
del asentamiento después de todo esto.
Después de eso, una vez que todos terminaron de contar los sobrevivientes, y
los que ya no podían vivir en sus casas tenían sus cosas
a la Asociación de Cazadores, la gran fiesta de beber y
y cantos.

El plato principal era serpiente de dos cabezas, y nadie estaba demasiado
nervioso para morderte, ya fuera hervida o frita. Cómo decirlo
-la gente de este mundo es salvaje. Nunca tuve la oportunidad de comer
serpiente en Japón, pero viendo la carne brillar con la grasa, se ve
deliciosa.

Cuando la gente se dio cuenta de que mis productos eran gratis.
nunca habían comprado nada se congregaron a mi lado. Tuve que rellenar varias
veces. Los nuevos artículos alcohólicos volaban de las estanterías, y muchos
compraban patatas fritas prensadas y oden con las bebidas como tentempié.
Parece que las bebidas deportivas serán un éxito mañana para la gente que
han bebido demasiado. También compraré sopa de miso de almejas shijimi para sus
resacas inevitables, también. Je, je, je, je. Será libre sólo para
esta noche. A partir de mañana, voy a estar rastrillando en el dinero en efectivo.

"Boxxo, he estado bebiendo."
Y ahora estoy mezclado con un borracho. Lammis, completamente
intoxicado, se apoya en mí y se sienta en el suelo. En Japón, esto
no sería legalmente kosher, pero parece que este mundo tiene una baja
edad de beber. Varios otros cazadores que no parecen mayores de
niños de secundaria están bebiendo libremente, también.
La cara de Lammis se ha vuelto completamente suave, y su sonrisa se extiende
de oreja a oreja. Creo que es la primera vez que veo a un
borracho feliz.

"Desde que fuimos de caza, hemos estado haciendo... mucho trabajo.
Pero es realmente... satisfactorio, ¿eh?"

"Bienvenido."
Sí, estoy de acuerdo. Fue una batalla terriblemente feroz, el hecho de que no una
sola persona murió significa que todos en el asentamiento, no sólo los
cazadores, son expertos en sobrevivir. No hicieron su hogar en un
estrato lleno de monstruos por nada.

Toda la gente de aquí, a diferencia de los aldeanos normales y la gente del pueblo, viven
codo con codo con el peligro. Si me hubiera reencarnado exactamente en la misma persona...
persona, no estoy seguro de que hubiera podido vivir ni siquiera unos días... Tal vez fue
fue en realidad la misericordia de algún dios para darme una nueva vida como una
máquina expendedora

"Estoy bastante contento. Y me alegro de que todo el mundo esté vivo y
cosas, también, pero..."

Ahora está arrastrando fuertemente las palabras con su acento. Sus ojos parecen a punto de cerrarse
en cualquier momento. A pocos momentos de quedarse dormida, pero está
se las arregla para contenerse, apenas. Debería dejarse
dormirse ya.

"Después de que volvimos aquí, todo el mundo estaba, como, corriendo a Boxxo,
y eso me hizo muy feliz, muy, muy feliz... Zzz."

Bueno, ahí va.

¿Eso es lo que estabas pensando, Lammis? Ella es tan
persona cálida y amable. Si hubiera conocido a una chica como ella en Japón, podría tener
seriamente enamorado de ella.

Buenas noches, Lammis. Nos vemos mañana.

Gracias por leer

Traducciones de mangas y novelas OnimaiScan

Próximo capítulo

Trabajos de reconstrucción

Chapter end