Capitulo 2 volumen 2 dedicado a ti

Mi visión se balancea arriba y abajo, a izquierda y derecha. Y a veces, el paisaje se desdibuja
rápidamente.

"Boxxo, pronto será mediodía, así que tomemos un descanso".
Lammis está ayudando hoy en la reconstrucción con tanto vigor como siempre.
Puedo oír su voz desde muy cerca. Estoy a su espalda, así que tiene sentido. Yo
estar bien si ella me dejó abajo, sin embargo.

Ella ha estado conmigo constantemente, desde que regresamos del secuestro
secuestro. Antes de ahora, ella me había estado poniendo en el suelo mientras trabajaba,
pero ahora estoy en su espalda no importa qué. Las únicas veces que se va es cuando
necesita ir al baño; pasamos la mayor parte del día
juntos.
No me disgusta, pero... quizá se está volviendo demasiado dependiente de mí.
de mí.

"Hoy se llevaban  tan bien que es casi espeluznante. Hola, Boxxo. ¿Estás bien?"

Hulemy nos saluda con la mano y se acerca, vistiendo su habitual indumentaria negra. Como
Como siempre, parece ajena a la moda y a los conjuntos coherentes.
está desordenadamente atado hacia atrás.

Se ha esmerado aún menos en su aspecto que cuando estaba encerrada
en el sótano. ¿Qué le pasa?
"Oh, Hulemy. ¿Estás bien ahora? No sigues cansada, ¿verdad?".
"Estoy genial. Cuando estuve encerrado, comí mejor de lo normal, así que estoy en forma como un violín".

Parecen muy buenos amigos. Siempre tratan de reunirse durante el descanso
todos los días.
Hulemy suele dar la impresión de ser una hermana mayor intelectual, por lo que es
divertido cuando Lammis a veces se preocupa por ella como su madre.
"De todos modos, ¿por qué no dejas a Boxxo mientras trabajas? ¿No está estorbando
estorbo?"

"¡No, en absoluto! Tengo tanta fuerza que si no llevo algo tan
pesado como Boxxo, en realidad es más difícil moverse".
Hmm. Esa no es la única razón, estoy seguro. Estoy feliz de que ella se preocupe por mí,
pero su sobreprotección ha sido excesiva. Tal vez deberíamos hacer algo
al respecto.

"Pero, Lammis, si siempre estás ahí, ¿no ahuyentará a sus clientes?".
"Ah, ngh... Pero si me voy, puede que lo secuestren otra vez".
"Boxxo también está siendo más cuidadoso ahora. ¿Verdad?"

"Bienvenido."

"B-bueno... Si tú lo dices, Boxxo".
De mala gana, Lammis me deja en el suelo e hincha un poco la mejilla en
una leve muestra de insatisfacción. Ahora puedo tener algo de tiempo para mí. Buen trabajo,
Hulemy.

Para ser sincero, ir cargado todo el tiempo ha hecho que mis ventas caigan en picado.

Sólo...son lo suficientemente valientes para comprar algo de una máquina expendedora...
moviéndose tan vigorosamente en la espalda de alguien. Los dos porteros,
sin embargo, llamó a Lammis y le hizo dejar de moverse antes de comprar
antes de comprar nada.
Lammis no parece concentrada en su trabajo. Ella sigue mirando hacia
aquí. Espero que no se haga daño.
Lo estoy haciendo bien para mí, sin embargo. Los clientes que han estado esperando y
observando hasta ahora se agolpan frente a mí.

Genial, ahora a recuperar el
tiempo.
He vendido más de lo que esperaba durante el día. Mientras me siento frente a al Gremio de Cazadores en mi lugar habitual y relleno los productos que se vendieron bien, me siento tan
satisfecho conmigo mismo de que todos mis productos se hubieran calentado aunque
estaban destinados a servirse fríos.
Por las tardes, Lammis suele quedarse cerca y comer algo que
comprado, pero esta noche, Hulemy tuvo el buen sentido de llevarla a la
cafetería que Munami y la señora están ejecutando fuera de un temporal
temporal.
La gente suele dejar de venir a esta hora, así que por una vez, paso algo de tiempo
a solas con mi yo máquina. Mientras lo estoy, sin embargo, alguien pasa caminando,
con la cabeza ligeramente inclinada.
Es el joven comerciante, uno de los tres clientes habituales que tengo por las mañanas.
Normalmente, tiene una sonrisa excesivamente agradable y una actitud amistosa, que
también deja una buena impresión en los otros dos habituales, la pareja de ancianos. Pero
ahora, parece tan deprimido que casi puedo ver un aura oscura rodeándole.
Suspira. "Simplemente no funciona", se dice a sí mismo. "Últimamente parece más ocupada
y ni siquiera tengo la oportunidad de saludarla... Y mañana es su cumpleaños".

cumpleaños".

Sumo dos y dos. Se ha enamorado de Munami, la chica del cartel de la posada,

¿verdad? Quiere seguir una relación, pero está preocupado porque no le va
va bien. Con mucho gusto le aceptaría una conversación sobre problemas amorosos, pero estoy...
atascada con simples respuestas de sí/no.

Otro suspiro. "Estoy preocupado por Acowi. Últimamente trabaja demasiado".
Desde la dirección opuesta a la del joven mercader viene la sombra gigante de un goril.

sombra de un goril- No, es Gocguy, ayudante del cambista. A pesar de
su aspecto, es una persona tranquila, del tipo que vería a un niño que tropieza
que se tropieza y llora, espera a que se levante solo, sonríe y le dice
lo bien que lo han hecho.
"Ah, hola. Gocguy, el cambista".
"Bueno, esto es una sorpresa. Gracias de nuevo por lo del otro día".

Se saludan; parece que se conocen. Supongo que no es extraño
que un comerciante y un cambista se conozcan. Hablan del
tiempo, de negocios, de temas inofensivos y de los últimos cotilleos, pero sus corazones
no parecen estar en ello. Es como si estuviera viendo una mala obra de teatro.

A veces, ambos me miran. Deben querer comprar
algo. No importa si alguien más está aquí, pueden comprar lo que quieran.
lo que quieran. ¿Pasa algo?

"Bienvenido.

"Oh", dice el comerciante sobresaltado. "¿Quiere tomar algo? Mi
invito yo".

"No, no, tengo una deuda con el señor Boxxo, así que permítame".
Comienzan a ir y venir con sus ofertas. En una conversación normal,
esta sería la oportunidad perfecta para que uno accediera y se librara de pagar por
él mismo.

"¿Qué tal si pago esta vez, y cuando nos volvamos a ver, me invitas?"
sugiere el comerciante.
"Me parece bien", dice Gocguy. "Gracias".

El joven comerciante bebe su habitual té con leche, y Gocguy, una lata de té con limón.

limón. Ambos eligen la versión caliente. Al parecer, es el comienzo del invierno,
que es la estación perfecta para unas buenas bebidas calientes. En este punto, no hay
ninguna razón para cuestionar cómo hay estaciones aquí a pesar de que estamos dentro de un
mazmorra.

El mercader exhala. "Esto realmente me calma".

"El Sr. Boxxo tiene tantas cosas deliciosas que siempre es difícil elegir".
Lo único que están haciendo es tomar una bebida caliente juntos, pero siento que se han vuelto un
un poco más cerca. Sus palabras parecen más animadas ahora.
"Por cierto...", empieza Gocguy. "Perdona que te pregunte, pero tu cara parecía
bastante grave antes".
"Oh, qué vergüenza. Estaba, bueno, preocupado por los problemas de la señora".

"Ya veo. ¿Quieres hablar de ello conmigo? Decir tus preocupaciones en voz alta
ayudará. Veamos. Yo también estaba preocupado por mi jefa, la señorita Acowi. Le agradecería
agradecido si me escucharas después".
Al añadir la condición de que revelaría sus propias preocupaciones, Gocguy creó una
situación en la que el comerciante podía hablar con más libertad. Acowi parecía
tenso, no el tipo que sería muy hábil con las negociaciones. Él debía
apoyándola en ese aspecto.
"Bueno, siento algo por cierta persona, pero no es correspondido. He recibido
recibido información de que su cumpleaños es pronto, pero no estoy seguro de qué hacer. I
Podría hacerle un regalo, pero no sé si estaría contenta de recibir algo...
de uno de sus clientes con el que no está muy unida".

"Ya veo. Ése es un problema preocupante. Los regalos no siempre son mejores cuanto más
caros son. Si estuvieras cerca de ella, podrías ir con una joya o un
ornamento, pero conseguir tal cosa de un cliente habitual podría picar su
curiosidad de forma equivocada".
"Yo pensaba lo mismo. Aunque me repugne admitirlo, no tengo mucha
experiencia en asuntos del corazón; para mí siempre son negocios. No sé
qué sería lo mejor en este tipo de situación".

Parece un hombre muy serio y trabajador. Su estilo de vida no debe
nada de amoríos.
Si fuera el tipo de mujer voluble que podrías haber visto en una historia cliché o en un
videojuego, podrías regalarle algo caro, y ella lo rechazaría inicialmente
inicialmente lo rechazaría, pero acabaría aceptándolo, y entonces sus niveles de afecto se dispararían.
Sin embargo, Munami parece acostumbrada a este tipo de gente. Ella lo aceptaría de inmediato
y eso sería todo.

"En este caso, creo que sería mejor hacerle un regalo más típico que cualquier

mujer estaría feliz de recibir".
"¿Tú también lo crees? Por eso he venido. ¿Has oído el rumor de que
Boxxo escuchará tus deseos y surtirá nuevos productos en base a eso?".
"Oh, sí, lo he oído. Al parecer, no sólo cambia sus productos
sino toda su forma... Entre tú y yo, él proporcionó el anticonceptivo-li

artículos que usan para el negocio nocturno de la Srta. Shirley también".
Se ha corrido la voz, ¿eh? Podría convertirse en una leyenda urbana-o una
leyenda de asentamiento-pronto. Por supuesto, tal vez ya soy uno, siendo una máquina expendedora
máquina expendedora con una mente propia.

"Nunca lo sabremos si no lo intentamos", dice Gocguy. "¿Por qué no le preguntamos al Sr. Boxxo? Yo también estoy
interesado en esto también".
"De acuerdo. No tenemos nada que perder. Boxxo, ¿estabas escuchando todo eso?"

"Bienvenido."

"Eso acelera las cosas. ¿Tienes algo que pueda darle a una mujer en
su cumpleaños?"
He estado dándole vueltas durante toda la conversación, y tengo una idea.
Es bueno que el asentamiento está activo, ya que están en el medio de
reconstrucción, pero parece que no tienen tiempo para nada más. Ellos
no carecen de bienes o materiales necesarios, pero las fuentes de entretenimiento
son escasas. No puedo evitar sentir que tienen las manos llenas simplemente viviendo su día a día.
día a día.

Este podría ser el entorno ideal para los cazadores y comerciantes, pero no puedo
llamar al asentamiento un lugar amable para las mujeres, incluso como adulación. Lo que significa que el
nuevo producto que les proporcionaré es...

"Se iluminó... ¿Qué? Cambió completamente otra vez. ¿Son flores?"
"Bueno, no es una impresionante variedad de flores. Hay muchos humedales en este
estrato. Nunca había visto flores tan hermosas".
Sí, una máquina expendedora de flores. Cambia la mayor parte de mí a un panel de vidrio
separado en partes, con flores alineadas dentro. Sólo puedo almacenar cosas que tengo
experiencia comprando, así que tengo claveles y rosas que compré para el Día de la Madre,
ramos de flores para las visitas a la tumba, y lirios. Mi madre iba a comprarlos
comprarlos, pero terminó dejándome pagar. Eso me favoreció mucho.
favor.

Con el asentamiento en plena restauración, los materiales de construcción y los escombros
están esparcidos por toda la ciudad. No recuerdo ni una sola flor. En un
lugar así, la mayoría de las mujeres se alegrarían de recibir un ramo de colores.

. En
al menos, eso creo.
"Ya veo: flores. Los precios también son razonables. Esto está bien".
"Si no recuerdo mal, a la Sra. Acowi le gustan las flores blancas. Yo también compraré algunas".

La pareja compra las flores que cada uno desea. El comerciante compra
un surtido de flores que normalmente se encuentran en una tumba japonesa
o en un altar doméstico. Gocguy compró los lirios blancos.

El mío no puede ser el único corazón calentado por ver a dos hombres sosteniendo ramos de flores
como este.

Miran las flores en sus manos, sus rostros se suavizan mientras se sonrojan un poco,
luego se despiden y se van. Espero que les vaya bien a los dos. Tendré que
Tendré que prestar mucha atención a cualquier información que me llegue.
"Boxxo, ¿te has enterado?"
Pasaron varios días después de eso. Al parecer estamos en el precipicio del verdadero
invierno, y los residentes se apresuran a hacer los preparativos para durar a través de la
estación fría. Mientras estoy haciendo mi negocio esperado en mi lugar habitual, Lammis
me hace una pregunta.

No hay forma de que yo sepa de qué está hablando, así que le respondo con un
"Qué pena".

"Bueno, ¿sabes que Munami y el ama hicieron una cafetería improvisada en
una tienda? Ahora mismo es muy, muy popular entre las chicas. ¿Por qué crees que es?"

No lo sé. Apenas tengo información, así que ¿cómo debería responder?
Las cafeterías normalmente se benefician de la comida sabrosa. Pero si ha sido popular entre las mujeres,
eso me hace pensar. Un par de mujeres son las que lo gestionan, y he oído
antes que las mujeres cazadoras y residentes lo encuentran más fácil de visitar.

¿Significa eso que organizaron algo que atrajo a una mayor
demanda de las mujeres? No lo sé.

"Lástima".

"No pensé que lo harías. ¡Realmente! Munami empezó a decorar la cafetería
con flores. Muy bonitas, además. Sólo mirarlas es relajante".
¡Oh! Parece que las frecuentes visitas y compras del joven comerciante desde
han dado sus frutos. Ahora que lo pienso, la cambista Acowi vino el
otro día, y su cara parecía un poco menos severa. Parece que obtuvieron
resultados.
Me pregunto si a Lammis le gustan las flores. Pude ver sus ojos brillar mientras hablaba
de ellas.
Bueno, entonces, sólo hay una cosa que hacer. Sí.
"Qque-¿qué pasa? De repente cambiaste de forma... Espera, Boxxo, ¿tú

eras el que vendía esas flores?"
Después de transformarse en el modo de flor-venta, dejo caer un clavel rosa en mi
compartimiento.
"¿Eh? ¡¿También me das uno a mí?! Gracias, Boxxo. Lo guardaré como un tesoro".

Abraza la flor y da vueltas alegremente. Es el tipo de respuesta feliz
que hace que valga la pena dar un regalo.


¿Sabías esto, Lammis? En el lenguaje de las flores, claveles de color rosa puede
significar gratitud.


Gracias por leer
Traduciones de mangas y novelas  OnimaiScan
Poximo Capitulo

Las herramientas mágicas de Hulemy

Chapter end