Are You Addicted? Volume 1 Chapter 110

After the chemistry teacher spoke, she pulled Gu Hai with her hand, but Gu Hai pushed her instead.

“You… you… you…” Her small eyes were perfectly round as she glared at Gu Hai, flames of anger could be seen within her eyes, “You want to rebel against me? I’m your teacher!”

“You could be anything you want, but you can’t hit him!”

The chemistry teacher was suddenly like a mad lion, charging onto Gu Hai violently, she raised up her stick and tried to hit Gu Hai. Gu Hai lifted his arm, he easily grabbed the stick with his hand. The chemistry teacher wanted to take her stick back, but it wouldn't budge at all. She was just like a spinning top toy, spinning around on the ground.

Gu Hai merely used a little bit of his strength to get the stick and placed it in his underarm, a hint of dominance could be seen deep withiin his gaze.

“I will give you two options, either you hit me, or you hit no one.”

The teacher fiercely stamped her high heels, her voice was shrill and ear-piercing.

“Who are you to ask me to choose? Look properly, I’m your teacher! What kind of qualification do you have to speak about requirements with me? If I want to hit him today, I’m going to hit him the way I want to. It’s my right as a teacher!”

“So, you’re not going to choose? That’s fine.”

Gu Hai’s dark pupils abruptly felt heavy. He swung the stick swiftly just like a hurricane right before the teacher’s eyes, towards the desk besides. BAM! The stick snapped into two pieces, the fragments were scattered on the ground. A long strip of mark also appeared on desk, ferociously zigzagging and creeping on top of the table.

The chemistry teacher was dumbfounded.

Gu Hai placed his hand on Bai Luo Yin’s shoulder, then swaggered outside.

“Come back here!” The chemistry teacher stepped on her high heels and chased them outside, completely disregarding her appearance, she yelled loudly in the corridor, “Both of you are just like evils! So what if your marks are good? Even though your marks are good, your future would be no other than becoming the scum of society.”

After walking out of the school building, Gu Hai’s face was still dark.

“Disgusting woman, I knew it since long ago that she’s just an eyesore! And she even talks about society rules to me. I’m the fucking rule, so what?”

“You…” Bai Luo Yin didn’t know what to say.

Gu Hai used his finger to poke Bai Luo Yin’s nose, warning him: “Don’t say that I didn’t need to go that far! Don’t say that there’s nothing wrong with being hit! I don’t want to hear you say those stupid nonsense! I’m telling you, this is serious, this is especially serious. There’s nothing more serious than this!”

Upon seeing this tiger-like, fierce and tough expression of Gu Hai, Bai Luo Yin suddenly laughed.

“Actually I wanted to say, it was really satisfying.”

Gu Hai stared blankly, he turned his head towards Bai Luo Yin. He almost forgot that, the idea to steal their phones back was this guy’s idea in the first place! Gu Hai grinned, then pinched Bai Luo Yin’s cheeks, “Rascal.”

So, these two rascals no longer have any mood to attend class, they immediately jumped over the wall and walked out of school. They strolled on a food street and tried every food there. On the streets, they were each holding a stick of candied fruits, eating while mocking the Chemistry teacher, recalling the ‘constipated’ look she had after she got mad at them, imagining about her intrepid movements in bed……

When they were talking about an interesting part, both of them would ignore everyone’s gaze and unbridledly stomping their foots on the street like crazy.

The night sky gradually enveloped the entire Beijing. The bright flower shop at the street corner was playing an instrumental piano music, Salut d’Amour. Both of their legs were walking in tandem with the melody. Their tall and slender shadows gradually extended under the street lights. In a certain dark corner, Gu Hai abruptly pulled Bai Luo Yin, and kissed him while no one was around.

Then, he turned his head around, licked the corner of Bai Luo Yin’s lips, and said faintly, “So sweet.”

Of course. The sugar bits were left all over the side of your mouth. How can it be not sweet?

In the past over ten years of Gu Hai’s life, there wasn’t a moment like now where he felt such great indulgence. An ordinary conversation and a simple eye contact can give him an indescribable sense of comfort. Even if it’s just a quiet walk on the street, just because the other person is him, this dark and gloomy road can instantly become brilliant and captivating.

Perhaps, the first round of love in his life has just started.

The gray bricks and red roof tiles gradually turned distant, they were replaced with reinforced concrete walls of high buildings and large mansions. The street became spacious and the pedestrians’ pace turned hasty. Both of them were still walking around leisurely, their free time were spent looking at the traffic flow and pedestrians.

Two beautiful women passed by.

Bai Luo Yin whistled at them, while Gu Hai shouted “Beauty!” indecently.

Both of them looked at each other, then pulled each other arms to quicken their steps and walk away from Bai Luo Yin and Gu Hai, with a blushing face.

Not long after that, another woman passed by in front of them.

Gu Hai excitedly patted Bai Luo Yin’s shoulder.

“What do you think about her?”

Bai Luo Yin looked at her, he almost hit an electric pole in front of him. This lady has a tough and stocky build, with a fierce look. She walked like a bulldozer, her movements are very big.

“Why do you always like this type?” Bai Luo Yin couldn’t comprehend at all.

Gu Hai said, “Those girls who are too gentle and demure are not good enough to fuck with!”

Bai Luo Yin gave a sideway glance at Gu Hai and didn’t say a word.

Gu Hai then placed his mouth close to Bai Luo Yin’s ears, whispering, “Whoever I fuck won’t be as good as fucking you.”

Bai Luo Yin suddenly got mad. He grabbed Gu Hai by his shirt collar, pushed him against a billboard and kicked him fiercely. Gu Hai’s hands grabbed the edges of the board, he couldn’t stop laughing.

Both of them were fooling around with each other, until finally they arrived at Gu Hai’s apartment.

“After walking such a long way, I’ve digested all of those food I just ate.” Gu Hai stopped.

Deep down, Bai Luo Yin felt the same way.

So, both of them walked together towards the convenience store beside the apartment.

Gu Hai asked: “Is there anything you want to eat?”

Bai Luo Yin thought about it, “Buy me two packs of guoba [1].”

“What flavor do you want?”

“Chicken.”

Gu Hai walked inside, he didn’t feel like going to the shelves to find them, so he immediately asked the female attendant beside him, “Give me two packs of pan fried meat flavoured dick” [2]

She couldn’t understand it, after three seconds, her entire face blushed.

Gu Hai thought that she didn’t hear it clearly, so he repeated in a loud voice.

“I want two packs of pan fried meat flavoured dick.”

Bai Luo Yin covered his stomach with his hand, then ran outside the store.

The shop owner laughed until her mouth twitched, “Young man, we really don’t have it.”

Gu Hai then realized his mistake, he put a bold face and forced himself to go to the shelves and took two packs of guoba, he also randomly took some snacks, paid for them, and hurriedly went out.

Bai Luo Yin laughed so much until he crouched on the ground.

Gu Hai watch Bai Luo Yin resentfully, he didn’t know where to put his face.

“What’s so funny?”

“Gu Hai, I’m telling you, this is definitely karma, you never behave seriously from morning ’til night, so this time you have a slip of the tongue, huh? Hahaha……”

Gu Hai might as well turn completely shameless, “I just want to eat dick, is it wrong? Then, I’ll eat yours tonight.”

Both of them were still joking around inside the lift. This is one of Bai Luo Yin’s bad habit. When he didn’t smile, he didn’t smile at all. But once he laughed, he wouldn’t be able to stop. Once the lift opened, both of Bai Luo Yin’s feet felt weak.

Gu Hai barely wanted to take out his key, but he discovered that the door was already open.

“Did you forget to lock the door?” Bai Luo Yin asked.

Gu Hai’s complexion changed, he immediately opened the door, and found out the the lights inside had been turned on. Bai Luo Yin also discovered something wrong, his smile gradually stopped, he followed Gu Hai inside.

A hint of sweet fragrance wafted inside the room. The previously messy slippers that were casually lying around were all placed tidily in the shoe rack, the living room was neatly arranged by a person, everything was very clean and orderly, the tea table suddenly held a bouquet of fresh flowers.

A silhouette came out from the bedroom.

“You’re home.”

Jiang Yuan smiled while looking at Bai Luo Yin and Gu Hai.

The temperature of their faces instantly dropped, their mouths were gaping almost at the same time.

“Why are you here?”

JIang Yuan paused, then uttered softly: “Your father is worried about both of you living here, so I especially come to visit.”

“How come you have this key?” Gu Hai asked again.

“Oh, your father gave it to me, he had duplicated two sets of key for this apartment, one is for you, one is for him. He did it to make things convenient, supposed if one day you need something, he can visit you anytime.”

Gu Hai maintained a composed look, “Even if you wanted to come here, shouldn’t you tell us first?”

Jiang Yuan smiled apologetically, “I don’t have your phone number, so I didn’t know how to contact you. But

you don’t need to worry, I only tidy up your room a bit, I didn’t touch any of your things.”

Gu Hai stopped talking, he directly went inside the bedroom to change his clothes. Without wasting any time, Jiang Yuan firmly pulled Bai Luo Yin’s hand and tugged him to sit at the sofa.

“Yin Zi, mom heard that your dad has married that woman.”

Bai Luo Yin went frigid, “So what?”

Jiang Yuan looked at Bai Luo Yin anguishly, “How can you say that? That woman has a son, can her heart accept you? Your dad too, he just married and drive you off right away….”

“I came here of my own will.” Bai Luo Yin interrupted Jiang Yuan’s words, “Can you stop defaming my father every time you see me? Do you think that by belittling my father, it would make you higher?”

“Yin zi, you misunderstood mom. Mom cares about you so much, you’re just 17 years old, you’re still a kid, how can you’re raised like this? Mom used to have a lot of difficulties, it was hard for me to raise and take care of you well. But Mom can do it now, can you go back with me? I will take this chance to care about you dearly, I will make it up for you.”

Jiang Yuan said such a touching words, and yet Bai Luo Yin just replied her with two words.

“Too late “

Translator Note:

[1] Guoba is one kind of chinese snacks. I dont really know how to explain it so I’ll just insert a picture here XD This is a chicken-flavoured guoba one.

[2] Gu Hai said “给我濥两袋锅肉味儿的鸡巴” which means give me two packs of pan fried meat flavoured dicks XD

Are you addicted?

Chapter end