Demon King/The Parting of the Orchid and Cang Chapter 46.1

Artist: 修道的嗷呜 (Xiu Dao De Ao Wu)

*Parentheses are used to indicate words that are similar or give more context.

Bananachoc©latecosmos translations [2018-present] at bananachocolatecosmos[dot]wordpress[dot]com. Chapter 46.1

Dong Fang Qing Cang's eyes swept around the room. All of the men were trembling with fear and protected one's sword. After that, a lively discussion with everyone who began to form an idea, "Your greatness, I think this young lady here does not fit welding the spear or dancing with the sword. Perhaps she can get a whip."

The person who makes whips immediately darkened the face, "Whip is difficult to learn ah. This young lady might hit herself. Perhaps a flexible double-edge sword."

The person making flexible double-edge swords hurriedly waved hands, "Flexible doubled edged sword will not do ah! The mouth is sharp and does not have any scabbard. It's because this young lady is rather lean and spiraling it twice would be loose. If the neck ends up being cut then what, perhaps dagger."

The person making daggers became startled, "Dagger will be of no help! People say that lengthier it is, the strong it goes. If the young lady put the dagger on body, turn around and people would cause harm to her before the dagger can be taken out. I think purchasing concealed weapon is better."

The suggestion was unanimously agreed upon because… in this store there were no concealed weapons, only the outside has….

Dong Fang Qing Cang was silent. During the time everyone waited on Demon King to speak up, Little Orchid has spoken first, "Concealed weapon is good ah." She turned head around and eyes passionately peered at him. She tiptoed and pressed against his ears, but Dong Fang Qing Cang was standing straight; thus, Little Orchid tiptoed straight with her legs. Yet, she stilled missed a bit and his eyes tilted to the side to peer at her. After that, unexpectedly bent his waist slightly, and let Little Orchid's mouth to be besides his ears.            ChocolateCosmostranslations

"Big devil, you will still want to buy weapon for me. I think weapon that doesn't fight but can threaten is the best." Little Orchid spoke, "I've been looking at the Heavenly Fragrant duduo sold outside for quite a while, see that it is good enough, perhaps…"

Dong Fang Qing Cang bent waist and also spoke besides her ears, "In a little while, ben zuo is about to return to the demon realm. The people of the demon realm dare to perform a curse on ben zuo. Definitely cannot avoid a fierce battle."

His voice was not good or bad (tone-wise), "Little flower demon, you want to wear a duduo and bare the buttocks to accompany ben zuo while fighting at close quarters?" Dong Fang Qing Cang curved his lips, "You are unexpectedly braver than ben zuo!"

Little Orchid's face was dazed and appeared to harden as she looked at Dong Fang Qing Cang while already standing straight and she spoke with shock, "You,you want…you want to go to demon realm with me…to fight?"

"Ben zuo has already said that this period of time you have to be by ben zuo's side. Naturally, where I go you will also have to go. If ben zuo goes to the underworld (prison), how can you possibly live by yourself in the mortal realm?"

Little Orchid felt that such words were really familiar, but from before she has only seen them in several fates of master's book. It was in a situation where someone would say to another person, "Wherever you go, I will go. If you go to the underworld (prison), how can I possibly live by myself in the mortal realm…"

This statement…was from Dong Fang Qing Cang's mouth, and has merely changed the positions of the two words "you, I", but already caused Little Orchid's feeling from being moved to becoming alarmed.

She hurriedly shook her head, "Cannot, cannot, you will battle each other and will definitely not attend to me. I will pierce to death by another there."

Dong Fang Qing Cang withdrew his teasing expression, "Therefore, ben zuo told you to pick a fitting weapon."

"…I will not let the bone orchid pierce me again. After that, will wait for you to finish fighting and then come get me…" Receiving disdainful gaze of Dong Fang Qing Cang, Little Orchid gestured finger to vow, "I will never ever cause a prank and take the opportunity to escape…"

Dong Fang Qing Cang snorted coldly, and then walked next to the large person making daggers and with bare hands, he held loosely onto the black iron that was fiery from baking in the oven.

Everyone looked to the point of being dumbstruck. Dong Fang Qing Cang touched the mouth of the iron to examine left and right. Immediately his eyes flashed red. The raging flames in the hand immediately burst out and burnt the mouth of the lump of black iron very red. He then placed the melting iron back, "Ben zuo will take this dagger."

"Hey…it hasn't finish forging."

Dong Fang Qing Cang gave all the silver money obtained from the store to the man forging the dagger, "Ben zuo will wait at the inn outside Crystal city of the demon market for one night. Bring it to ben zuo tomorrow."

Seeing the stack of "demon market money", the male's eyes immediately dazed out. After that, he grabbed all and forgot about accepting those words. He was only concerned about counting twice until he looked up to see the Dong Fang Qing Cang grabbing Little Orchid and leaving the weaponry stalls.

Little Orchid was still struggling, "You gave too much! It's definitely is too much! You look at the gazes of the people on the side! You've definitely given too much!"

Dong Fang Qing Cang carried Little Orchid outside of Crystal city and did not allow any protesting, "Ben zuo is happy."                                 Chocolate Cosmos translated this.

Little Orchid said hatefully, "If given a lot then should have given to me ah! I definitely need the money more than him!"

Dong Fang Qing Cang heard this and finally shot a glance at her, "Use money to buy duduo?" Little Orchid's pair of eyes glistened and looked at Dong Fang Qing Cang. He smiled, "Fine, ben zuo will buy for you, will buy all for you." Little Orchid's gaze became luminous, but the smile on Dong Fang Qing Cang's genial smile gradually turned sinister, "But from now on, every day can only wear a duduo. Each day is one piece, cannot be repeated."

"…"

"Want to buy?"

"…Don't want anymore,"

Seeing Little Orchid wilt like an eggplant with frosted dew, and walk without strength and dropping head, Dong Fang Qing Cang, whom one does not know what he's thinking, unexpectedly curved the corner of his mouth to smile. At this time, he was walked finally came to the boundary of Crystal city and on the boundary seems to have or have not reflected his face.

Seeing the smile on the corners of his mouth, Dong Fang Qing Cang slightly stare blankly and then blinked eyes, which immediately hid the smile in a snap and did not let anyone detect it.

Has left Crystal city to go to the surface. The frozen lake from behind suddenly shifted "hua (clamoring)" one sound.

Little Orchid turned around to look. Unexpectedly, it was Big Yu that poked its head out from the lake and was still like before. It placed its head on the surface and solemnly lies down to prostrate as if waiting for Dong Fang Qing Cang to tread on its head.

But Dong Fang Qing Cang did not bother to look at it, and only walk toward the direction of the demon market in the front with his head not turning around once.

#awpoorBigYu #bananachocolatecosmostranslation

  Next Chapter Part

Glossary/Terms Clarification:

1. Mo zun: demon king / da ren mo zun: big shot demon king / Other nickname: Big devil

Dong Fang Qing Cang (his actual name): Meaning east/oriental for Dong Fang and Qing Cang can mean a combination of blue, green, and gray.

2. Xiao Hua Lan: Little Orchid's pinyin name. She doesn't really have a proper name and is simply called a small orchid, but I decided to capitalized her name to identify the female lead.

3. A Lan: taking from Little Orchid's pinyin name as mentioned above. A is added for fondness and endearment.

4. Big Yu: A demonic snake with sharp scales and gigantic in size that can transports people by flying or swimming. Display obedience and allegiance to Dong Fang Qing Cang.

5. Owner of the demon market: Has no name mentioned so far. A mysterious person in a wheelchair.

6. Die Yi: A female in purple clothing and takes the form of a purple butterfly. She serves the owner of the demon market.

Chapter end