Hazure Skill "Kage ga Usui" o Motsu Guild Shokuin ga, Jitsuha Densetsu no Ansatsusha Chapter 4 part1

Translator: Silver
Editor/PR: Idenity/Nui
T/N: well I am sorry for taking a while I have been sick and the sickness makes me unmotivated to translate I will try to get back to Translating as fast as i can but for now give me some encouraging words in the comments This will be hopefully the only time ill do parts

"Where are you going today?"

In the morning, while I was getting dressed, a black cat named Laila whispered behind me.

Apparently, she got used to the cat's body and seemed to be able to speak.

"Work. …… normal, ya."

"That's wonderful."

When I started work yesterday, most of the staff were wearing glasses, so I put on the date glasses that I bought on my way home.

All right, this has raised my "normal" degree again.

"But, well, it's something that I've come to like while working well with a low salary." (Roland)

Laila pulls out a piece of paper with her forefoot.

The working condition of the guild staff was written there.

The monthly salary is 150,000 Rin.

If saying–when it isn't extravagant, it's “ordinary life”, it may not be left in hand, but you can live.

"If you were to kill, you would have a few months pay."

"Laila, that's not normal work."

"Keep it quiet."

"With this figure, it is not possible to rampage even if I'm  violent. If you could at least make it your original appearance……"

"Even if they don't know that you're the demon king, it's not normal for a demon woman to be in a place like this."

"It seems to have come to talk about 'normal' with a face like I know."

Well then, I closed the door behind me and left the inn.

When I walked to the Adventurer's Guild for about 10 minutes, my eyes met with the receptionist who cheered me on yesterday.

"Oh, Mr. Roland? I have heard from the branch chief. Nice to meet you."

Apparently, she is an educator who will teach me how to work.

"I'm Milia McGuffin. I can tell that  you are very abnormal." 

(T/N: No offense her name sounds like a southern redneck agree editor?)

"What? I think it was a normal interview."

"No, no need for modesty. It's just that no one has ever been hired directly by the branch chief"

Is that so?

Milia and the others seem to have been recruited back when the head of the branch was not Iris.

"I'm interested in what kind of person the branch chief hired on the spot."

"No, no, I just did a normal interview."

"I was at the bottom, but Mr. Roland is now here, so I finally became a senior. So, if you have trouble, please rely fully on me!"

"Okay, senpai."

I was guided to the office which was not so big by Mila who had made a good mind to the senior call.

There were receptionists who dealt with adventurers inside the counter and staff members who were staring at documents behind them, and there were various kinds of checks for items brought in a separate room.

This is “normal work”.

You can make money without killing people …

What a strange world.

I had little knowledge about adventurers, so Milia politely explained to me what an adventurer was..

An "adventurer" is a term used for people who possess an adventure registration. They fulfill requests, or quests, to obtain rare materials in dungeons and search for treasures in exchange for money.

"So in short, adventurers are  amateur handymans who do whatever they're asked to do?"

Milia quickly brought her index finger to the front of her lips.

"Don't say that, Mr. Roland!"

It is the adventurer's guild that mediates between the adventurers son of such a shop and the clients.

After the clients submit a request, the difficulty level of the quest is decided and is circulated to each adventurer.

"Look, just now the quest is over, and the materials have been brought in. That's a quest to collect detoxification herbs, isn't it?"

An adventurer handed a cloth bag over to the receptionist.

If there's nothing wrong with the item, you'll get a reward.

“I need your help,” said the receptionist while giving the bag to another man.

When I followed the man to another room, they began examining the inside of the bag.

It seemed to be the inspection of the material, and when I observed it by the side, the man of the inspection director noticed me and raised his face.

"Milia, who is that?"

"This is Mr. Roland, who became a new staff member just today. Mr. Roland, this is Mr. Morley."

"Nice to meet you."

"Do you have any experience?"

"No, I don't."

"Even if I don't have any experience, I thought I'd be able to find a lot of work to do here."

Milia, who was shaken by the story, returned a stiff smile.

"Well, that's another thing… I'm also…"

“Don't pull my leg of a former C rank adventurer, newcomer.”

“Hah …”

I answered vaguely.

Milia knew that I didn't know much about adventurers and whispered to me:

"C rank adventurer, I'm great in the master adventurer not only about a hundred percent overall."

"I see."

Are they said to be just a little good amateur handy person?

Milia brought a quest slip for detoxification.

I say that a rank is established according to the degree of difficulty to S-F.

Chapter end