Bocchi Tenseiki Chapter 5

Translator : Blightscarlet

Editor : in vacation
reader : In-stand-by-mode while repeatly abushing F5

Anyway, here chapter 5 of Bocchi

Enjoy!!!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

There are 2 famous slave merchant in this fortress city of Carre.

Another is Benoria slave firm who put their slave in a display case, then sold them with a price that agreed beforehand.

I landed from the sky on the back alley that hard to see in the neighborhood of Benoria slave firm, then release The《Concealing Cloak》afterward.

It's a three story building which is rare in this world.

「You, a kid coming to a place like this. Brat, you should just back to your home and suck on your mama tit's.」

I silently, removing the heavy leather bag from my breast pocket and show it to the guard.

「I welcome you for coming to Benoria's slave firm! What kind of slave you're looking for, young master! 」

Rubbing his hands together in an overly modest manner.

The bald headed man is not a bodyguard, but was this shop's owner.

The moment he know I'm possessing large amount of money, his attitude completely reversed, maybe it's his attitude as a professional merchant.

slave in those cage.

Price tag are written on the cage, the slaves price can be known at a glance.

It's not just human,there is also demi-human such as elf, dwarf with appearance close to spirits, and beastman.

It's only restricted to a young female, as for middle aged woman , it's cheaper than male slaves. (TL: I feel some perverted thing going on with young one, and old ones are thrown away)(ED : you will know that later)

Here I think, that slave have tendencies of getting a bad treatment.

The slaves were handled by the firm, as they are very important commodity, are receiving decent treatment.

As for the cage without iron bars, it displayed a small room inside semi-transparent case.

A young beautiful female slave sitting on chair while crossing her long legs, while the customers on the opposite of her estimating her price.

On the other hand, toward a customer with much money they're giving the brightest and courteous smile they can give.

Moreover, there is various kinds of 『Master*』that want to buy the slaves life. [ED : goshujin-sama]

I just didn't like that kind of person who change their attitude according to their opponent.

Acting flirtatiously while frantically trying to show their appeal to the customers. (しなをつくったりしながら、必死に自分をアピールしていた。)

Although, not just female slaves had to change their attitude in according to the customers.

Quickly appear from the cage is a burly handsome slaves, trying to show of his muscle to the customers.

eww.)[ED : it's not sweaty, it's burly in other words they become a muscle

There're male slaves that taking off the upper half of their cloth taking a pose, there're male slaves that doing push-up and squat vigorously inside that cage.

As I walk back and forth near the slaves, they didn't ry to appeal me with their muscle.

Something like cold shiver down my spine.

I turn back to see who it was, one male slave send me a hot/attractive glance. (TL: bro love!!)[ED : YAMETE~E!!!!!!!!!!!]

When our eyes met, he is being hyped and tried to appeal me with his muscles. (TL note: Ew. Still interesting! It's a good time to run out of there!)[ED : you will find something more dreadful than this]

My whole body hair stand up as I felt the goose bumps!

I feel nauseous.

When I check his price, it was 5 large gold coins.

Although there is no reason to buy him.

homo slave that trying furiously to show off his muscle.[ED : STOP IT!!!!!!!, MY HEAD, MY HEAD!!!]

「This person is our Benoria slave firm supreme goods for the time being 」

Inside the High class room with glass-like panel is an extremely beautiful female slave, that's how beautiful that woman is.

The beautiful girls are wearing dresses like the high-class noble and female royalty, her elegance is as if she is a refined princess.

Including my previous life.

That's what I think from the bottom of my heart. (TL: any better way to express it?)[ED : done]

500 large gold coins, outrageously large amount of sum!

I don't have enough at my hands.

However, I believe that this is really a value of one slave.

Even this society, the stately mansion that have a garden would be valued this much!

Only that, I feel anxious since she is as expressionless as a doll.

Smile. (TL:fake smile I assume.)[ED : it's still a smile]

That alone is enough to made my heart leap in joy.

Rather than my face, shoulder…no. Staring at something on my shoulder, I can feel her smiling toward the wind spirit. (TL: Creepy, I just remember the hook man's story)[ED : she is creepier than that]

「How is it Ash-sama. This beautiful gem name is Remilia」 (TL: leaving "は" could mean incomplete sentence that may be picked up by other person.)[ED : done]

「She, she very beautiful. Wonderful. But, whatever the circumtances may be isn't she too pricey?」(TL: break up "いくら-なんでも-高すぎないか"instead of "in no circumstances", sounds more natural for me.)[ED : do you like my version]

「High Elf？」

Is that so, so she is a fairy elf?

「yes, it can be said that high-elves are noble of fairy races. Amongst them, Remilia is born as a noble with high-elves queen blood running in her veins. Therefore, including her beauty 500 large gold coins is rather cheap」

「Though it's just between you and me…..」
Radon, the slave firm owner bring his mouth close to my ears then whispering.

「Remilia is a Spirit Magic user who can borrow the power of the spirits. The spirit magic user is condemned as a heretic in this country by St. Magic Cult that's why their number are dwindling. (TL option: spirit user group), they were recognize of heresy; in this country, the magic user drop sharply. That's the Spirit Magic user over there. Of course, she can't escape. Right now, that energy is sealed in a special magic tool. 」(BosoBoso(TL: ?))

「Ash-sama、your voice is loud」

「…………」(TL: leaving it as it is in silence)

「…………」

I live in the rural town, Raan. Not just Raan, but also in this whole country are giving the feeling that spirits are being detested for sure to that extent.

When I'm using the Spirit Magic, I must conceal myself from the surrounding so no one can see me. (TL: cause he might die in the future if expose!)

「Anyhow、I assure you that Remilia, who uses Spirit Magic, will help you at some point. 」(BosoBoso)

Following radon, I was also whispering in low voice.

「hmmm, Really?」（Bosoo）

slave named Remilia is much more interesting. (TL: …this is the moment where

As I though, I want her.

「However, I can't buy her now」

The slave company owner, Radon muttered to himself as he catch my word.

If I were to hunt unicorns in the prairies, there's probably I can do it.

Radon clapped his hands. (TL: Erm, just think it as a handshake or high

「During these 10 days, Remilia will be arranged for you with provisional contract. During that time, she won't be sold to the other customers. Please bring the money to buy her within 10 days」

Chapter end