Bocchi Tenseiki Chapter 23

Chapter 23 [Snake]

Credit :

Translator : Cnine

Editor : SenjiQ

Proofreader :

「《Slingshot(Stone Blast)》！」
I made the first move, and drove earth spirit magic towards the snake.

That was close; it wasn't able to make the first move and just stood watching.

The snake's body that received a slingshot of solid stone fluttering in the mid-air fell down near the stream.

Along with the slingshot that was launched from the ground.

I followed that up by invoking 《Rock Fall（Rock Strike）》.

When the snake fell on the ground, I launched the Rock Fall.

Also, without being able to put any kind of resistance, “Buchi” it got sandwiched between the rock and the ground！The snake got smashed.
「…………」

ha?

Don’t tell me —– Is it over already?

It ended too fast………….
I invoked the [Gnome Golem(Earth Spirit Doll Magic)] spell while gazing warily at the opponent.

I combine several in the form of human clay doll; it moved with magic.

The human shaped clay doll moved by giving it a fake life with, it was similar to 《Claydoll Creation(Create Golem)》* of true magic, it was a counterfeit magic.

I ordered the Earth Spirits in the Claydoll [Since the earth spirits clinging on it], to float and carry rocks as its arms.

The figure of the snake could transforme into something unusual, and then come to life. Just like that, the earth spirit, claydoll, then made another attack.

It used the rocks that encased its arms as weapons.
But—-

The snake was smashed, as if it was run over by a car, and die.
「…………」

By some chance………………… was it really …………….. an ordinary snake?
◆

「I, I’m so weak, to the point that I almost died. From the, The snake」
「…………」

Angela confessed with pale face.
「Despite knowing that the snake was on my feet」

「…………U~n」

「I, unintentionally screamed aloud. Then ……….. then, the, the snake crawled on my feet, i, it entwined my ankle.   I, it’s scary, it’s scary, it disappeared then moved underground toward that direction*. Moreover, I screamed so many times」[TL *: The place where it was turned into a snake sandwich by Ash]  
「…………」

Angela's eyes were clouded; she then looked at me with upturned eye.

「S,so I scream for master to help me………….」

「Hn?」

「And then, and then master came…………………. and helped me …………………….」
「Why did you faint？ And ―― what about that blood？」

I pointed to the faint remaining trace of blood streaming down Angela ankle.

「Thi, this is……that…………」
Did I make Angela remember a painful experience at that time, again?.

She trembled.
「W, while the snake was crawling on my feet, it then came up and came into my skirt」

「………. Fumu~」

「Moreover, it rapidly came up ………… Ju, just like that, it came into my underwear, I, it was really scary for me ………….. It gave me goosebumbs ……………」

「Hah, did it come inside？ That……….. yo, your inside, I mean」

「Ah, n, no it did not！   It did not come inside!     Absolutely not!     ！ ！ 」

Angela wildly waved both her hands with a confused face.

Angela continued her words while fidgeting shyly.

「…………」
「…………Don’t worry…………only master……can enter it」

The beast girl turned beef red till her ears and muttered that line while lowering her head in emberrassment. [TN : 3rd PoV? ][ED: just roll with it. ]

Though somehow I was shocked by this confession……………

「Then, that blood …………. 」
「Eh? Ah, actually ……………… thi, this is from when my thigh was bitten by that snake.   My emotions hit their limit, thus I fainted」

What the hell was that?.

So it was just a false alarm.

The main point was, somehow only her leg(plump thigh) was bitten by the snake.

Even if that snake was already dealt with, it caused too much ruckus.

Moreover she can’t just faint from being bitten by it.
It was only being bitten by a snake …………………… By a snake …………………

Snakes, they carry poison in their body.
Because I didn’t know much about the type of the snake, I don’t know whether the one that was smashed before was a venomous snake.

But—-
「……….. If it was a venomous snake, that carried a deadly poison 」

I muttered in a low voice, and Angela began to tremble.

「Eh? Eh? Deadly poison…….. poisonous snake? Eh?」

「Ah ………………… ye, yeah, i, i, it was something like that」[TN : just for information, they’re talking about different topics, once again this is just addition for the one that just read this WN ]
「Whaaaat！     」

「Ma, master, I, i, i, i-i-i, if the poison's circulating in my body, wi, wi, wiwiwi-will I …………. die？」
Angela looked sad, with tears in her eyes, with both hands gripping in front of her breasts.

And her complexion looked bad, it seemed that she really was sad.

There was no proof that it was a poisonous snake.

But, without a proof I couldn’t say that it was a poisonous snake.

In addition, I also didn’t know any spirit magic for curing poison.

I don’t have something like anti-serum for the poison of the snake.

That’s right, there’s unicorn horn!

If I remember it correctly, unicorn horn wasn’t only something that healed injury or illness, it was also effective at purifying poison.

No matter how much I needed to use, I would use it if it was for Angela.

No, if it was to save Angela's life, I wouldn’t think twice to annihilate the horned horses in unicorn ranch.

For example, between the unicorns and Angela life, I won’t think twice to choose Angela.

But still, for me, Angela's life alone held more weight than the unicorns.

Sooner or later, that unicorn ranch would also bring forth great wealth; it was also important.

I immediately took Angela along to the unicorn ranch, and explained the situation so I could use one of the horns from a unicorn—–

Though the beast girl was wearing a one piece dress, I didn’t understand her reason for rolling up her skirt, little-by-little.
Angela face flushed as red as a tomato.

「Ma, Mastaaaaa……….」

And, facing toward me, with blurred eyes as if resolved about something.
During the time the skirt was rolled up, finally ————– I caught a glimpse of Angela's white underwear.

Then, on a certain place, around the base of her crotch, there was a trace of something gnawing on there. [TL : I think you already know what place it is.]

It was the place that was bitten by the snake.

I finally understood Angela intention.

She want me to suck out the poison(if it exist) by sucking the place bitten by the snake. [TN : -…-‘] [ED: Don't try this in Australia, it just gets two people dead instead of one 🙂 ][TL : Eh really, that's new to me, okay, noted]

It was just like a certain scene in novel that came up once in a while.[ TN : often happened in bollywood movies[in 1970~ era], ended with the sucker die.]

Angela couldn’t blatantly tell me to suck her, maybe from emberrassment.

Angela was a slave, she couldn’t make a request to me, her master —– so, it was left to my judgement.
「It’s emergency …………. Angela, I will suck it」

Angela nodded a little, with a flushed red face.

「Ah ………… Master …………… Aa …………. haahaa ………. fuwaaa！　A……AHAHAH………haahaa……」
While I sucked the poison(if it’s exist), Angela’s breathing become rough.

It also became heavy, as if she was in pain.

Was the poison that circulated her body that painful? [TN : IT’S NOT!!!]

To be honest, it was also questionable, just how effective sucking the poison was as treatment?

I immediately carried Angela to fly towards unicorn ranch.

When I felt someone approaching.

In addition, it was also flying.

That voice, was it Remilia?

Somehow, Remilia that was flying with spirit magic discovering us; she descended.
「Eh? Ah ……………. Eh?     So, SORRY FOR INTRUDIIIING!     A, are you in the middle of doing ………….. something? 」

Remilia was misunderstanding something.

Angela rolled-up skirt, haggard breathing, flushed red face. And a boy(me) under that skirt.

Though it couldn’t be helped, it would somehow cause some misunderstanding.

Though Remilia quickly turned around in a panic, I had a hunch that I saw something glittering from the side of her face.

The high elf that seemed clean and pure, was actually a quiet lewd.

Despite being a more than 3000 years old virgin.

I recalled Remilia’s 「getting rid of this virginity as fast as possible」 statement.

Though maybe, it was the result of being overly conspicuous with her virginity, she became a gloomy woman.

I could hear Angela's panicked voice.

Though I couldn’t see very well because of the skirt, Angela's eyes turned round and round. She was in a flustered state.

I retracted my head from inside Angela's skirt, and said that.
「Su, sucking it out！   Wha, what was ……….. sucking out ……….. i, if I’m not mistaken that was ki, kiss and licking, that was foreplay ……….. right? 」

Remilia, being startled, muttered that line.

I had a feeling that she had just imagined something lewd.

It made that long eared girl flushed red to her ears.

She just said something like foreplay.
「No, it’s different from what you guessed」

「Eh? 」

「since it looks like this, no wonder your imagination is quite gloomy」

「Glo……Gloomy……」
Remilia’s received a shock, it was as if there was something like crashing sound effect in her head.

I, who was concerned about that girl, gave a brief story to her.
「I’m not sure if I already sucked out all of that snake poison. Hence, Remilia, take Angela along with you to unicorn ranch」

「No, Ash-sama, that wasn’t necessary」

「What do you mean. If by some chance something happened to Angela, I ……….. 」

「Because, this crushed snake doesn’t have poison」

If it didn’t have poison then, there was nothing better than that.
「Ara？ Could it be, this snake's ……………… a familiar ?」

Fami ………….. liar ?

TEP Corner :

Cnine : this chapter full of misunderstanding, I really want to laugh in the middle of the translation but can't.

SenjiQ: The whole sucking snake poison thing is a really bad idea in a fantasy world. It only works on a really small number of snakes on earth, and not very well on most of the snakes it can be used on. If you're in a place where you have no idea what the local wildlife's like, chances are you're going to end up dead also.

Cnine : yeah, just like Irving that ended up as dead meat due to mantaray.

Chapter end