Tensei Shoujo no Rirekisho Vol 2 Chapter 9

Tensei Shoujo no Rirekisho was written by Karasawa Kazuki and this chapter was translated by yAmi on www.yamitranslations.com

 Afternoon break-time was ending soon so before lessons started again, I headed for the girls’ toilet. It seems like Alan has finally changed his stalker ways and did not follow me this time.

 The followers of Miss Katrina chimed in, in a high pitched voice, while glaring at Miss Charlotte.

 Eh…...what was going on? Was this some kind of a mini theater?

 Ah, scary. More scary than I imagined.

 “You are…...Ruby Fallen’s......”

 What is that reaction! For some reason they were frightened by someone but I am the one who was being frightened!

 “You are Ruby Fallen’s Ryou-sama right? We were having an important discussion with Charlotte-san just a moment ago. It has nothing to do with you.”

 I offered my brilliant suggestion but Miss Katrina face became grim as she frowned.

 “......You, what is your objective?”

 Eh! I don’t have any ulterior motive! I am not planning to use this teaching as an excuse to make a friend, ya know!?

 “I don’t really have something outrageous like an objective…...It looked like both Miss Katrina and Miss Charlotte were having some difficulties so I thought I might be able to help resolve the misunderstandings.”

 I grinned as I replied, but Miss Katrina folded her arms and gave a scrutinising glare at me from head to toe.

 “......I see. As the rumours claim of your genius, I am sure that you will do well as expected. I am looking forward to it.”

 It isn’t a school for the yakuza right?

 It looked just like a group of soldiers marching.

 ----------------------------------------------

 “Miss Katrina is a very harsh person so whenever she sees a hopeless child like me, she would get very irritated. Furthermore, I am still a long way from being a proper mage…...”

 Miss Charlotte said with a feminine smile.

 Sitting next to use were Alan and Ritz-kun as they looked on with great interest.

 “Eh? Ryou, you picked a fight with Miss Katrina yesterday!? Wasn’t she from the Gwynassus territory……? She is quite a formidable foe but you naturally won right? Her side are all girls so I wouldn’t be able to bring out more my strengths but…...if it is just a diversion you need…...!”

 Alan was in high-spirits as he discussed his plans to deal with disputes.

 Full of mysteries? Who, me?

 If I remember correctly, yesterday, Miss Katrina said,

 Something along those lines so it is quite well known that I was adopted huh. It was likely that the “horse-bone” portion contributed to the mysterious factor.

 “Hey, Ryou! Were you listening to me!”

 I have to forcefully say a few words as the boss.

 “Alan, be quiet. We are not going to be part of a confrontation.”

 “Alan? What did I say about the words from your boss?”

 “What about the words from your boss?”

 If you can at least understand that, it would be enough.

 I took a glance at Alan who has calmed down and nodded with satisfaction. That was when I noticed someone I knew very well near the dining table.

 “Ahaha! Ryou, as expected of you. I heard Alan’s voice and though I might have to come and take a look but it seems like there was no need for that.”

 It was the followist Cain-sama! He came to stop Alan from going berserk? Too amazing. I wonder if he has some kind of a sensor or something.

 After Cain-sama finished making his greetings to us with sparkling eyes, the person next to him began talking.

 “Cain, this is the little brother you always boast about? Or more like my nephew huh?”

 Speaking of which, Alan and Cain-sama’s father was part royalty. He was the same as Prince Henry and was a child of the previous king. Which means, Henry-sama would be their uncle isn’t it?

 Even Alan looked like he was dazzled in the presence of a royalty as he stiffly presented himself.

 “Nice to meet you. I am Henry Castor Gasfomtal. Do call me Henry. Your elder brother always attaches the -sama when addressing me but I don’t really mind either way. Just don’t call me, ‘Uncle-sama’.”

 Yikes! What a kind looking smile! He might have been the criminal who bore the sin of standing out more than I did during the entrance ceremony but I wonder if I should acquit him of the crime because of his beyond expectations handsomeness.

 I stood up and held the hem of my skirt as I greeted him.

 Henry-sama bent his back to meet my gaze.

 Kya! Too close. Henry-sama, everyone is looking! Yikes!

 And then, he grabbed and scooped up a bunch of my blond hair.

 “Such pretty blond hair. They are soft and cute like a small bird. I’ll be in your care, Hiyoko-chan.”

 ……

 Ah, huh.

 Hiyoko-chan……? Didn’t I introduce myself earlier so why can’t he just call me by name?

 Miss Charlotte passionately sent gazes in step with their backs.

 Yeah, that’s right! They were just eye-candies!

 I took a step back, and was rescued from the demonic hands of Alan.

 “......Nothing really. There was some dirt on it so all I did was remove them!”

 Alan explained sullenly and returned to his seat.

 Eh, that can’t be true, dirt? I felt the strands of hair and couldn’t really find anything that fitted that description. Did Alan remove all of them earlier?

Chapter end