Lucia Chapter 101.1-102.1

< — The founding party — > (1)

All the carriages entering the palace for the founding party briefly stopped at the palace entrance to sign in the guest book. Of course, even the carriage of the Taran ducal house could not be exempted from that formal process.

After confirming the identities of the personnel in the carriage, the palace guard told Roy that he had to leave his sword behind.

“You’re telling a knight to surrender his sword?”

Roy looked at the palace guard and frowned menacingly. Well aware of Roy’s notoriety, the palace guard flinched and hesitantly replied.

“You cannot carry a sword into a party held in the palace.”

The palace guard was merely carrying out his duty faithfully and had done nothing wrong. While grumbling, Roy released his sword and handed it over. In any case, weapons didn’t mean much to Roy. An expert didn’t distinguish between tools. If he wanted to, he could use a fork to kill someone in the party hall. He didn’t even need a fork. If he snapped their neck, that would be the end of it.

After receiving the sword, the palace guard quickly sent the carriage in. He didn’t want to get involved with the Mad Dog. As so, the walking murder weapon confidently entered the palace.

As soon the Duchess of Taran appeared, the surrounding noblewomen flocked to her. Seeing Lucia surrounded by layers of women, Roy wondered to himself.

‘The Madam is pretty popular. Does she remember the faces of all these women? I definitely have to ask later.’

Roy continued to watch over Lucia from a distance. Being a noblewoman’s escort was more complicated than guarding at the side of the Crown Prince. The escort must be considerate so that the target being guarded can enjoy the party, in addition, the escort must not stick too close.

When people saw Roy standing at the side, their eyes would widen, then they would spin around and walk away. Thanks to that, Roy was able to occupy an extensive area without bumping into anyone. Roy did not neglect to look over the vast party scene from time to time.

‘That woman.’

Roy spotted a familiar woman. There weren’t many cases where Roy remembered someone. They either gave him a good feeling or the exact opposite, a very unpleasant aura. The woman he spotted was definitely the same one he saw at the coronation party with bad smell that gave him a bad feeling.

As he watched over the Madam, Roy stealthily monitored the woman that gave him a bad feeling. The woman wandered around the party hall without interacting with anyone, then she stood in the corner and fixed her gaze on one location. There were a lot of noblewomen gathered where the woman was staring at, and at the center of the crowd was the Madam and Princess Katherine.

‘It’s strangely irritating.’

Roy pondered about what he should do to woman if she showed up next to the Madam. However, the woman swiftly turned around and left the party hall. When the woman was finally out of sight, Roy felt refreshed like he had finally gotten rid of the sand that was in his shoes.

‘Oh, that bastard came too. Well, he’s not the kind of guy that would miss stuff like this.’

David was also one of the few people that Roy could remember. When Roy was guarding the Crown Prince, he saw David almost every day. Every time David saw Roy, he looked as if he was seeing something insignificant. But whether he did that or not, Roy also faced him with an insignificant gaze. If only he wasn’t the younger brother of the Queen, Roy would have beaten him up a few times already.

‘Why is he like that?’

David was practically hiding himself in an inconspicuous corner of the party hall. Even when someone occasionally acted like they knew him, he put on an expression of I-don’t-want-to-talk and shook them off.

Because Roy was not interested in news of the high society, he had no idea that David had gone down to the Ramis fiefdom. The guy who was usually pretentious and surrounded by people was now having an attitude like a guilty person. It was suspicious. And Roy’s eyes shone with a strange light.

The unpleasant woman appeared again, approached David and the two of them had a brief conversation. Even though they weren’t very secretive, they were being somewhat careful of their surroundings. And then, the woman left the party hall. After a while, David also left the party hall.

‘Are they lovers?’

The bad ones went well together.

‘Weirdly, something feels off.’

Roy turned his focus back to watching the Madam.

Anita hid in an inconspicuous place and nibbled on her lips as she looked at the Duchess, then at Roy who was a little distance away with his eyes never leaving the Duchess. She couldn’t think of a way to separate the Mad Dog from the Duchess. There wasn’t much time. The Duchess would be returning when it gets moderately late, she wouldn’t stay in the party till dawn.

‘I never thought she’d bring a knight with her to a party in the palace.’

There weren’t many cases of noblewomen bringing knights with them to the inside of a party. There was no established rule, but if an unknown daughter of a baron decides to bring a knight around everyone, it would be unusual and they would become the subject of ridicule.

At the Duchess’ level, even though they couldn’t say anything to her face, there were people who would tilt their head and wonder if there was a need to bring a knight to the party held in the palace, after all, there were strict identity checks performed at the entrance of the palace.

Actually, Roy was very conspicuous. Among the numerous people dressed formally, he was the only one dressed in light armor.

‘There is no other chance but today.’

The Duchess rarely attended balls. It was impossible to know when a day like today, a day where the Duchess attends a ball alone, would come again.

‘Let’s think of a place where the guard cannot follow. Restroom…right. The break room!’

Anita had once seen the Duchess use Princess Katherine’s break room. Most noblewomen knew that Princess Katherine had a private break room for herself.

They couldn’t step out first and ask the princess to show them her private space, but the noblewomen gossiped among themselves that if they had the chance, they wanted to see the Princess’ break room.

Anita decided to make up a situation. After confirming that Katherine was in the party hall, she went to the princess’ break room. In order to escape the boisterousness of the party, the break room was located a little further away from the party hall. Which meant that there were very few people walking by.

‘This location is very good.’

Two royal knights stood guard in front of the break room. When she pretended not to notice them and tried to get inside, the knights blocked her.

“What is your business here?”

“The princess gave me permission to use this place.”

“The princess has never given me such instructions.”

“Then, can you call the maid in there for me? The princess asked me to pass on a message.”

The knight went inside and after a while, a handmaid came out. Anita quickly measured the height and physique of the maid. Once she realized that the handmaid was very similar to herself, a plan began to quickly form in her head.

“That’s strange. This isn’t the handmaid. Are there any other handmaids?”

“There are no other handmaids inside.”

“Oh. Then I think I misunderstood something,” Anita said and turned around.

‘Two knights guarding the entrance. One handmaid inside. First, I have to remove the knights… I have to get young master Ramis’ help.’

Translator’s Corner:

* Another word for break room is lounge. I wanted to change it a while ago but I’ve already come so far with it so I’m just gonna leave it. Restroom and breakroom are different things (Obv)

* A handmaid is a maid that works in the palace, in case this isn’t clear.

Support on Patreon for advance chapters. 

< — The founding party — > (1)

David walked by Princess Katherine’s break room and beckoned to the two knights in front.

“You two. Come over here.”

The two knights exchanged glances with each other for a moment before they approached David. If it were an ordinary noble, there was no need to listen to them, but David was the son of Duke Ramis and the younger brother of the Queen. His status was one that couldn’t be ignored.

“What is the matter, sir?”

“Come with me for a moment.”

“But we have to guard here…”

“Jeez. It will only take a minute.”

“Alright then, one of us will stay behind.”

“I need help from two people. It is only just a moment. You mean you can’t even give me a minute of help? I’m disappointed.”

It was right for them to refuse for the sake of their duty, but they were only powerless palace knights. If a high-ranking noble held a grudge against them, they would lose their jobs without having any chance to defend themselves. The two knights looked at each other. A minute would be fine. In any case, there was also a maid in the break room.

As David turned around the corner of the corridor, bringing the knights with him, Anita, who was watching the situation, quickly entered the break room.

In the break room, there was a short passage of about ten steps, so that the inside of the break room could not be seen upon entering through the door. Turning around the corner, along the wall at the end of the hall, there was a door in the middle that led to the inside of the break room. When Anita came in, the handmaid stood up.

“You are the person I met earlier. How did you get in here?”

“The princess gave me permission to use this place.”

“Ah? But I have never received such instructions.”

“Then how did I get in here when there are knights guarding outside? Are you saying I am lying?”

When Anita cornered her as if she was angry, the handmaid hesitated.

“If you don’t believe me, I’ll show you the evidence. Come and see.”

The handmaid drew close to Anita. Anita turned the ring she was wearing, pointed it to her palm and opened the lid of the ring. Inside the ring was a tiny needle.

Anita suddenly grabbed the hand of the approaching maid. The startled handmaid took her hand away, but after a while, her eyes spun, and she collapsed to the floor with a thud. It was a poison that would make you pass out and gradually paralyzed you to death. If she wasn’t given the antidote within three to four hours, the handmaid would die.

Anita didn’t even care about the handmaid’s life. Rather, after doing something irreversible, she felt a subtle sense of pleasure, like all the bars that had been suffocating her were released.

Anita dragged the maid to the restroom next to the break room and laid her down. She quickly changed into the clothes of the now stripped maid. And then, she pulled out the bracelet, the magical tool, that David had given to her.

The magical tool she’d only heard about through rumors, was a crude silver bracelet. Most of aristocratic families’ magical tools were kept as a secret but there were a few things that were secretly known. The magical tool owned by the Duke Ramis family was one of such open secrets.

Anita put the bracelet on her wrist. The bracelet glowed faintly and tightened to fit her wrist. And Anita’s appearance in the mirror slowly began to change.

Her hair color changed to a very pale brown, and her pupils changed to color closer to black. She couldn’t completely change her structure into a completely different person. But, her overall impression had somewhat changed. The appearance and atmosphere around her had changed into such that it would be difficult to think this appearance and Anita were the same person.

The effect of the magical tool would last for one hour. David said that once used, it would take about a year before it could be reuse. But that didn’t matter. To Anita, one hour was enough.

Fabian lamented his position where he had to work late into the night of the founding day. Seeing his income increase in proportion to his dwindling time for rest, Fabian and his wife, Alice, had mixed emotions.

Without the eyes of his master watching him, Fabian was even busier. If something happened in his master’s absence, it would be a serious issue, so he couldn’t relax his mind.

‘It didn’t show up today too.’

His subordinate’s report had been delayed for a few days and it was grating on his nerves. A secret mission had a lot of unforeseen situations, so a plan was of no use. The date of a report being a few days off was something that happened often.

However, the fact that David was the subject of surveillance kept bothering him. When compared to his master, David seemed ridiculous, but on his own, David was a tycoon-level aristocrat. Moreover, unlike the capital, the Ramis territory was David’s domain.

‘Should I have sent two people to follow him? But this side shows nothing out of sort…’

The conclusion of the surveillance report on the Countess of Falcon was ‘nothing significant to report’. These days, they were only taking note of the Countess of Falcon’s movement. If she didn’t stray from her daily repeated schedule, they didn’t look carefully into it. The Countess poured her attention into the management of the bar and went around the bar every day.

‘Does she plan to completely become a bar hostess? But if she goes too far, her reputation in the social circle will hit the bottom.’

Whatever happens to the Countess’ reputation was none of his business. But putting aside his dislike of the Countess, Fabian had never thought that the woman was stupid. When he looked at her recent trajectory, he wondered what exactly was she thinking.

Fabian still did not stop trying to find out why David went to the Countess’ bar. Once he grabbed the tail, he never let go until the main body was revealed. That was the way Fabian worked.

Fabian didn’t know what David had talked about when alone with the Countess in the private room. He bought off a few employees and gathered up the words David had said, piece by piece.

When he heard that David had drunkenly praised the Duchess of Taran’s beauty a couple of times, he smelled something strange. And when he looked into it, he found that David gave the Madam a love letter but was refused.

‘This nutcase. He dares to covet who?’

If the man talked nonsense with the Madam and a strange rumor were to arise from that, the anger of his lord would explode. The ones below were always greatly affected by the mental state of their masters.

Fabian shivered. Such a thing should never happen.

A subordinate knocked on the door, came in and gave a brief report. He was in charge of monitoring Harry, the person who was now leading the youth’s association that David started. The subordinate came to report that David met Harry in the evening for a while and then left.

“What? That guy came to see the target?”

“They didn’t talk about anything important. He just briefly asked about the recent news…”

“Whatever those bastards talked about isn’t the problem. Right now-!”

‘David is in the capital right now? This fool!’

Fabian immediately sensed that something had happened to his subordinate that was attached to David. When dealing with many subordinates, sometimes, a ridiculous accident would occur.

Fabian summoned his subordinates immediately. He had to find information about the guy who was captured and figure out a way to bring him out.

‘There’s no way Duke Ramis has called him back to the capital already, so why the hell did he come to the capital? To attend the founding party? Just for that?’

Fabian put together all the information he had and created a variety of possibilities.

‘The founding party can be an opportunity for David and the Countess to meet naturally. But for a secret meeting, the bar is better. Do they really have a need to meet at the founding party?’

Fabian suddenly felt a chill on his back.

‘The Madam also went to the party.’

He had a bad feeling about this. Since Roy was guarding her, there wasn’t much to worry about. But he would only be relieved after sending someone to bring this to Roy’s attention. Fabian hurriedly ordered someone to infiltrate the palace.

< — The founding party — > (2)

After changing her appearance, Anita came out of the break room, wearing the handmaid’s clothing. The knights who were called away by David, had returned to guarding the door, and when they saw the familiar handmaid coming out, their eyes widened. Seizing the initiative, Anita lowered her voice and spoke to the knights with a grave look on her face.

“Why in the world did you two leave your posts? The princess is inside right now. She asked where the knights went and was very angry to find you gone.”

The complexion of the knights turned ashen. Where was their luck and fortune? They didn’t expect that the princess would come in during the short while that they were gone.

They didn’t know what the Count of Ramis had against them to do what he did. He said he needed help, but he only took them along while talking about strange nonsense, then he told them to leave. If they were to use the Count of Ramis as an explanation and Count Ramis feigned innocence, they would be accused of making up an excuse and would be punished more.

The knights felt mortified. They were well aware of Princess Katherine’s difficult personality when she was angry. She would definitely call the Captain of the Royal Guards and explode at him, after which, the Captain would call on them and vent out his anger on them. Their future looked bleak.

“And that’s why I roughly made up something.”

“What do you mean by that?”

The knights who looked like they had fallen into hell were instantly revived.

“She might hear us from the inside, so let’s go this way.”

The knights followed Anita without hesitation. As the knights stepped away from the door and looked away, David, who was hiding, took that chance and quickly entered the break room.

“I told the Princess that you seem to have been called by the Captain of the Royal Guard.”

“Did the princess understand?”

“She was a little less angry. I don’t think she will call the Captain of the Guard to verify the authenticity of what I said. Later, you must apologize to the princess and ask for forgiveness.”

“Phew. We’re really thankful. I’m just seeing you for the first time, when did you start working here?”

“It hasn’t been long since I started serving the princess. Please look after me in the future.”

They happily exchanged pleasantries with each other. After overcoming a crisis, the knights’ eyes were drawn to the beauty of the handmaid. Even though they were utter strangers, not only did she help them, she was also pretty. The knights held a considerable amount of goodwill towards Anita.

Anita adequately responded to the knight making a pass at her and fluttered her eyes. Then she went back into the break room and chuckled insipidly with a frosty look in her eyes. The beings known as men are just…

David was walking around the break room and upon seeing the Anita that came in, he flinched.

“Are you…really the Countess?”

“Yes. It is me.”

“Huh. You really look like a different person. It might be my family’s magical tool, but this is my first time seeing it in action.”

“I am also amazed by the mysterious power of the Ramis family’s magical tool.”

“So, what do you plan to do now?”

“I will act as a handmaid and bring the Duchess here.”

“What if someone else comes here in that interval? If the princess comes…”

“I’ll take care of everything. Don’t worry and please wait. It will not take long.”

Anita asked David to never leave the break room. Then she packed up her clothes that she had taken off and left the break room. She spoke to the knights standing in front of the door.

“I’m going to escort the Duchess here on orders of the princess. The princess told me to tell you that she’ll be having an important discussion with the Duchess, and so no one should come inside.”

“Understood.”

There was no one that saw the handmaid and thought it was weird for her to be carrying a dress under her arm. Sometimes, a noblewoman’s dress would be dirtied with food and couldn’t be worn as it was, so the dress would be urgently transported.

Anita walked along the hallway, looking around and avoiding people’s eyes, then she threw the dress in a room that was used as a storage.

Anita approached Princess Katherine’s handmaid.

“His Majesty is looking for the princess and wishes to speak with her privately. I was told it is very urgent. I have to quickly meet with Her Highness the Queen, so I will take my leave.”

“I got it. But you, where are you from…”

The handmaid tried to identify the maid she had never seen before, but right after speaking, the maid turned away and disappeared with quick steps. Katherine’s handmaid was offended by the attitude of the unfamiliar maid who only said what she wanted to say before leaving. But she couldn’t ignore the message that the king was looking for Princess Katherine and urgently at that.

Anita hid in an inconspicuous place and watched Katherine. She confirmed the handmaid approaching Katherine to whisper the message, and Katherine leaving the hall afterwards.

She followed behind from a distance and watched until Katherine’s carriage left for the Inner Palace, then she returned to the party hall.

This time, she approached the Duchess’ maidservant.

“The princess says she has something to talk about with the Duchess in private. Please inform the Duchess that the princess is waiting for her in the break room.”

Hearing what the maid whispered into her ear, Lucia broke away from the crowd of noblewomen. As she stepped out into the hallway leading to the princess’ break room, a handmaid stood there, waiting for her.

Anita glanced at Roy, who was following behind the Duchess, and bowed her head.

“The princess stepped out for a moment due to an urgent matter. Is the order you were given correct?”

“Before the princess left to see His Majesty, she said that there was something she had to urgently tell the Duchess. She said it is related to the reason why His Majesty is looking for her.”

Before Katherine left for the Inner Palace, she slightly hinted to Lucia that she was going to see the King. Seeing as the maid knew about that, Lucia believed the handmaid’s words. Rather than growing suspicious, she grew worried and urgent. All sorts of thoughts filled her head, like the idea that maybe the King was calling the princess, because of news of her husband who was currently on the battlefield.

“Let’s go.”

Anita began to walk ahead of them. They walked along the desolate hallway, scarce with people. They were already quite a distance away from the boisterous clamoring of the party hall.

Chapter end