I Will Quit the Entourage of the Villainess Chapter 31

I am still alive! Finally got this chapter done =D had Sunday(today) off now that the building is done with. Next building starts tomorrow~. Its awful…. roaches everywhere! collapsed ceiling, and plenty of water damage. But atleast the weather is cooler now.

Anywho here is the start of school! Give it a bit of time for me to edit and delete the jp text and properly colour things.

Raws:

31

"Fuuーーー. Sisie, how is it? It isn't strange?"

I today, asked the question I don't know how many times it will become.

Checking from various angles before the mirror.

"Yes yes, there are no strange spots. It suits you very well."

Sisie's response is gradually becoming apathetic

I'm sorry Sisie, but I also have circumstances.

Today is the Altria academy's school entrance ceremony.

At today's entrance ceremony, the game will start for real.

The one-on-one combat with me…… The tutorial is, probably within one month from the school entrance ceremony.

Although the precise date of the tutorial in the game was not shown, because there should have been an event before the new student welcoming ball held at the beginning of May.

As one might expect I do not believe an event would occur during the school entrance ceremony…… I have not been keeping vigilance.

In one-on-one combat, physical appearance is also subject to judging.

I mustn't relax my attention to attire.

However, since I have memories from my previous life, there may have been alterations to the characters of the game.

One time, let us sort the capture targets of this otome game.

Leonheart・Altria

Possessing delicate beauty his highness the crown prince of the kingdom of Altria

Has a gentle and calm temperament, but it seems the sense of justice is strong.

Angie the heroine one way or another weighs on my mind…… it is supposed to be, but since the beginning, I have never seen a spot to really worry about.

Maa, when going to school sooner or later will start to worry I think.

I recollect the revolt to his royal father due to that strong sense of justice, while overcoming hardship to be united(married) with Angie, to accept both good and evil once comprehending that he will grow into adulthood(?). (TLN: 清濁併せ呑むということを理解して成長していく。 Not quite sure about this part, but I think I got the general meaning right? orz.)

George・Reinyd

Son of Earl Reinyd leader of the knight order.

He is lively and excels in martial arts. Preferences is training.

If I'm not mistaken in the game, he held a fleeting love for Remy-sama, it should have been crushed midway.

"I with a muscle idiot, it does not suit me! Oー ho ho ho ho !"

I remember the lines uttered. I was consoled by Angie as a result of being rejected by Remy-sama, I regained confidence in myself while with Angie who single-mindedly perseveres(does her best).

I wonder if George is harbouring a passion for Remy-sama.

Really, I can't see it at all, I can't comprehend inside one's mind. It seems perhaps it is hidden in his heart.

Remias・Dolanju

The son of Duke Dolanju who is also the prime minister.

He is also Remy-sama's elder brother. Since he is one year older than us, he is already enrolled in the academy.

If I'm not mistaken in the game he was in poor health and sickly(weak) character, it was a heart opening story of the main character Angie somehow taking care and making obentou to eat.

That is, he may have changed the most.

Because I could not turn a blind eye towards such poor health, Remias is wholesomely lively.

Currently there isn't a shadow of his former unhealth or melancholy, he is a naturally polished unparalleled rare beauty.

Too beautiful you wouldn't want to line up beside……

And for the last capture target, I haven't met them yet.

It is a young marquis serving as a teacher of the academy.

The name is Alfred・Granshiel. (TLN: Suggestions for family name please グランシール. Granseal?)

I don't know things concerning him too well with the exception of his name. Since there was a memory of the daughter shouting the capture is difficult, she hadn't yet capture him I suppose.

The capture target group are the above four people.

When you look at it this way, they haven't changed very much aside from Remias.

With the exception of Alfred I've been getting along well with the the other three people, however I do not know if they will put in a ballot for me in the single combat voting.

Since for the time being I believe I've succeeded in dieting, I think the points for appearance is higher than in the game…… Carelessness is forbidden.

Such a thing as falling a woman's convent.

That, however, supposing I am not permitted get married there happens to be Signora, I wonder isn’t it fine if I just keep living by myself?

I was shocked that I didn't think about that possibility.

"Nee(Hey), Sisie! I wonder are there noble women who are unable to get married? Or rather, in the case that you didn't get married!"

"Generally it is customary in this country for women who didn’t get married enter the women's monastery. However, some women dislike the women's monastery and wouldn't enter."

"What did the woman do?"

"Move out of the country. Afterwards it is difficult to ascertain. If you are not a commoner, it is a shame for noblewoman to not be able to marry. Probably did not have a place in the country I guess."

How…… is that!

If you can not marry you must flee outside the country?

I do not want that. There are kind parents, I made friends, although it was somehow fun.

While I was groaning UNUN, Sisie kindly comforted me.

"It'll be alright, Ojou-sama. Dieting was a success, a lot has changed hasn't it. Please have confidence! Also, Ojou-sama is the only daughter of the Edelweiss earl house! Danna-sama is sure to bring a good husband-san(son-in-law/groom)!"

That's right! It's alright! Otou-sama is with me!

When I cheered myself up, I clutched my school designated bag.

Uuuuu….

Chapter end