Adventure Record of Reincarnated Aristocrat ~ The apostle of Gods who doesn't know self-esteem~ Chapter 5

Hi! This novel has not received a translation since last year so I've decided to start translating it. I'll be uploading as many chapters as I can but this is my first time translating light novels so I still need to improve.  Any suggestions regarding the translation are welcome!

I hope you enjoy it :)

Adventure Record of Reincarnated Aristocrat ~ The apostle of Gods who doesn't know self-esteem ~ 

C06

Hiding the stats

This is bad, too bad. In the evening there will be a party with my relatives.

At that moment, I will need to show my stats to my family.

“There's no way that I show stats like these to my family.”

Lying down on my bed, doing nothing, rolling over while I am nervous and then once again I take a look at my stats.

Stats

[Name] Cain Von Silford

[Race] Human [Gender] Male [Age] 5 years old

[Title] Margrave Family 3rd Son, Reincarnator, Apostle of God

[Level] 1

[Strength] 180/180

[Magic Power] 34560 / 34560

[Ability Rank] S+

Magic

Creation Magic Lv 10

Fire Magic Lv 10

Wind Magic Lv 10

Water Magic Lv 10

Earth Magic Lv 10

Light Magic Lv 10

Dark Magic Lv 10

Space time Magic Lv 10

Lifestyle Magic

Skill

Appraisal Lv 10

Item Box Lv 10

Martial Arts Lv 10

Body Technique Lv 10

Physical Resistance Lv 10

Magical Resistance Lv 10

Divine Protection

God Of Creation Divine Protection Lv 10

God of Life Divine Protection Lv 10

God of Magic Divine Protection Lv 10

God of Earth Divine Protection Lv 10

God of Martial Arts Divine Protection Lv 10

God of skill Divine Protection Lv 10

God Of Trade Divine Protection Lv 10

The more I look at it the more I want to hide it from my family.

“Somehow I must hide it”

If I try to click it when the letters are displayed translucently, the first thing that comes out is Creation Magic. 

Creation Magic Lv 10

I can create an image for the magic. With the implementation of this image, the amount of magic power I consume will be different. 

Reduces Magic Power. It can also be used to hide your stats. By Zenomu. 

“That's it! Thank you Creation God!”

I tried to say that as I was looking to the sky, maybe that way he would see me. 

I'll try out my magic at once. 

I'll try out with a fake image of my stats with a translucent picture pattern.

“Creation Magic - Suppression of stats”

Oh, falsification.

“So as long as I use this alteration, I won't have any problems showing them?”

I was secluding myself in my room until the party starts in the evening, the only thing I needed to do was the falsification of my stats.

“Cain, soon it'll be time for the party”

After knocking, maid Silvia came into the room.

“Cain, you look worried yet today there will be only relatives. It doesn't matter anything about stats. You are Cain, that's all that matters.”

Silvia told me that with a smile, but it's not that easy to show my stats.

“Ok, let's go.”

Leaving the room and under the guidance of Silvia, Cain headed towards the dining room.

“Thank you for waiting.”

With the exception of Garm, they were all already in their seats and Cain sat down on his seat, too. 

And then, finally, Garm showed up in the dining room, sitting down on the central seat. 

“Well then, let's celebrate Cain's 5th year birthday. Cain, happy birthday.”

“Happy birthday, Cain”

They started eating calmly.

“Nevertheless, I wonder what the the baptism's light was today... When I was a child there wasn't any and during Reine's childhood either.”

While Sara was saying some strange things that she was thinking about, we continued eating. 

As one would expect, I can't say something like “I've met the Gods”.

As we were getting closer to finishing the meal, I became more nervous.

“Cain, were you able to verify your stats?”

Garm asked. 

“I could verify them in my room”

“Is that so? Well then can you show me?”

There was condensation flowing from the picture.

Even though I suppressed them, to a certain extent it came forth. 

I don't know what the safe line is. 

“Alright.”

“Open Stats”

The translucent picture pattern is shown.

[Name] Cain Von Silford

[Race] Human [Gender] Male [Age] 5 years old

[Title] Margrave Family 3rd Son, Reincarnator, Apostle of God

[Level] 1

[Strength] 180/180

[Magic Power] 34560 /34560

[Ability Rank] C+ (S+)

Magic

Creation Magic Lv 10

Fire Magic Lv 2 (10)

Wind Magic Lv 2 (10)

Water Magic Lv 2 (10)

Earth Magic Lv 2 (10)

Light Magic Lv 1 (10)

(Dark Magic Lv 10)

(Space Magic Lv 10)

Lifestyle Magic

Skill

Appraisal Lv 1 (10)

Item Box Lv 2 (10)

Martial Arts Lv 1 (10)

Body Technique Lv 1 (10)

(Physical Resistance Lv 10)

(Magical Resistance Lv 10)

Divine Protection

God Of Creation Divine Protection Lv 2 (10)

God of Life Divine Protection Lv 2 (10)

God of Magic Divine Protection Lv 3 (10)

God of Earth Divine Protection Lv 2 (10)

God of Martial Arts Divine Protection Lv 2 (10)

God of Skill Divine Protection Lv 2 (10)

God Of Trade Divine Protection Lv 2 (10)

“These are my stats. I've received many blessings from the Gods.”

Like a five year old kid, he pretended that he didn't know anything and they would overlook it.

“...”

As soon as they saw the stats, all the family members stood still.

His parents and his sister looked like they had became speechless. 

There isn't anything below Lv 5, so Cain thought that there would not be any problems but there was something beyond that common sense. 

“Father, what's wrong? Perhaps there is something wrong with my stats?”

The father that was still quiet, started reacting. 

“So, you also have received the Divine Protections from the Gods, all the six Divine Protections. Your God of Magic Divine Protection is Lv 3. Moreover, what's up with that Magic Power amount?! 

Ah! I was worrying about the Divine Protections and I didn't fix my Magic Power amount!!!

“In the Magician Royal Court class the maximum Magic Power is 10000 up to level 50. Cain's is already more than 30000. And yet he is still level 1 and 5 years old. It will certainly extend even more from now on. Even now, those skills can become the top on the list of the Magician Royal Court. Furthermore, Item Box and Appraisal are also like that. If he became a merchant, it would be a definitely a success too.”

*Thud*

Sara collapsed due to dizziness. 

At that moment, Reine was deliberately watching it with pleasure.

“That's wonderful, Cain! You have a lot of Magic Power and Divine Protections.”

Garm was worried, too.

Those were quite reduced stats and even though things turned out this way, what is wrong?

“Well, understood. Don't show those stats to anyone else outside this family. Did you get it, Cain?”

A good reminder came in.

Sure.

“You too Sebas, do not say a word to anyone.”

They also ordered that to the butler that was standing in the back of the room.

“Certainly Master. I won't tell anything about those stats to anyone.”

“If the locality knew about those stats, I would have to provide an explanation. If that happened, Cain could be put under the vigilance of the Imperial Capital.” 

That is a major concern. I wanted so bad to become a free adventurer.

“Father, I'll be careful.”

Sara, that has regained consciousness nodded as if to say the same. 

“You are Garm's and my child, that's why even though I thought it was great, it was more than I could imagine and it surprised me.”

(Well, I was the most surprised, I even met the Gods.)

“Next week is Cain's birthday, influential persons from Grace will come to the celebration. It's strictly prohibited to talk about the stats.”

They had already explained it earlier but, either way Cain knew he was going to be shown off, he sighed. 

And now, it turns out that Cain has to overcome his introduction in the event. 

Chapter end