Konjiki no Moji Tsukai Chapter 184

Phew, that totally took me far too long. Well, Anon-senpai said he’d do the next ones, so you can look forward to some chapters in the next days. This time I won’t mess with his translations, but maybe I can host them here?

Itadakimasu~

184th Episode – Ornoth & Rushbelle VS Lenion & Yuhito

—

—

　Ornoth, the participant with the ‘king role’ in this duel, glared at the person just before his eyes, shooting him to death with his gaze, opening his mouth in the end.

—

「Heh, I’ve got good luck. Now I can fill you up with my revenge, bastard!」(Lenny-boy)

—

—

　At that time he was knocked out and lost consciousness after receiving a praiseworthy blow to his belly from Ornoth. As he then tried to capture him on the spot, the 《tree beast saints》 appeared and blocked his attempt, and it seemed like Lenion was furiously angry at Ornoth because of that incident all the time. ((Lib.: the sentence involves腸が煮えくり返る(“Harawataganiekurikaeru”) → in that context something like “his intestines were boiling”….. I took the liberty to say he was “furiously angry” instead ^-^))

—

—

　Like a beast that found a trophy, his mouth distorted. ((Yet again another person whose mouth doesn’t know its boundaries -.-))

—

「………」(O)

「………..Fu, those young people full of vigor and energy.」(O)

—

—

「But didn’t you forget something? That this duel doesn’t consist of only us?」(O)

「……Hou, you believe into your partner to that extend? Even though that one over here is the Total Commanding Officer of the Demon Army?」(O)

—

—

　However, according to his speaking, Lenion seemingly didn’t even see the possibility of his partner being defeated and his duel being disturbed.

—

—

「…… What’s the matter?」(O)

「…. huh? You allowed such a person to participate in this duel?」(O)

「……？」(O) ((Exactly. That’s the same thing I thought.))

—

　Ornoth was obediently shocked by his words. That persons level and his combat experience were seemingly lower. Yet, Lenion had a strange confidence in his partner. He couldn’t understand the reason behind.

—

「You could say it’s a little insufficient, but shouldn’t we stick on until we reach a conclusion? Therefore shouldn’t we start? It’s likely I’ll explode if I resist the itching feel to do something anymore!」(Lenny) ((Lib.))

—

—

「There is no way back here anymore! Let me bring you down with all my strength!」

—

—

—

—

—

—

「Nyohohohoho! As expected from the Total Commanding Officer of the Demon Army! That is one splendid spear you have!」(Yu)

—

—

　He is also Rarashik’s brother, thus he had the same pair of long rabbit ears shaking on top of his head.

—

—

「Damn! This one is also just a fake!?」(Rush)

—

—

「Eey! Annoying 《Trick art》!」(Rushbelle) ((? I’m not sure how the latest translation of 化装術 was, they kinda had…… a lot. I don’t even know what translation I used the last time….. if I ever had to “translate” that before. Well, you know what’s meant ^-^))

—

—

「Nyohohohoho! No, not at all, I am afraid I will have to tell you that this is not a 《Trick art》 at all?」(Yu) ((He was totally polite here … so I tried to avoid abbreviations and stuff … dunno, I’m not that good at being polite ^-^)) 

—

　The voice has been emitted from every Yuhito in the surroundings. They were moving as one entity, as if they were reflections from a mirror.

—

「…….」(Rush)

—

—

「Nyohoho, this might be good! If that’s the case, unworthy Yuhito Fan’naru shall explain it to you!」(Yu) ((I totally wrote this sentence with an “^-^” at the end instead of the exclamation mark… sry. Changed it now.))

—

—

　That one took a bunch of silvery shining square papers out of his breast pocket. They were sized just to fit into ones palm, but apparently there were over a hundred of them.

—

「…… You don’t say, magic tools?」(Rush)

—

　After licking a piece with his tongue and shooting it towards the ground, the paper suddenly changed its shape withBokobokoboko like a swelling rice cake. ((Those SFX in the middle of a sentence …))

—

—

「I see, that 《Invention King》 of the 『Gabranth』 was you, Yuhito Fan’naru.」(Rush)

—

　Watching him skeptically as he displayed a good mood an laughed, Rushbelle took action immediately. Taking him from behind with speed as he put force into his feet.

—

—

　Rushbelle’s spear strikes Yuhito. That one turned its face as if he hadn’t noticed yet. Again he was able to determine that that one’s physical ability wasn’t that high.

—

—

　Suka! (SFX)

—

—

「Wha-!?」(Rush)

—

—

「Nyohohohoho! The reason is that I’ve been watching from that way as well! After all is said and done, I am a civilian! Nyohohoho!」

—

—

「Impudent imitation……..」(Rush)

「Can’t you lay down that incorrigible politeness now? You can display some composure even while staying in your bounds!」(Rush)

—

—

「Uhiiiiiiiiiii!」(Yu)

—

—

「Hou, just now you were able to react to that extend to avoid it.」

—

　Yuhito cried out while taking care of his waist after his downfall.

—

—

「T-take this!」

—

—

「…… What?」

—

—

「《Magic creation judgmental area》, construct!」(Yu) ((wait, what? (《魔造判定領域》構築！) come up with a better one, if you’d be so nice? That much Kanji non-stop —))

—

—

「I don’t know what you are planning to do, but that’s the finishing blow!」(Rush)

—

—

「That 《Killer Javelin》, will go down to my general!」(Yu) ((I’m not sure… he uses impolite words now.))

—

　Together with that outcry, the 《Killer Javelin》 had been fired, but had been unexpectedly absorbed into the book.

—

—

　Yuhito was stroking his chest as he was genuinely relieved. However, Rushbelle, to preoccupied to even think of anything —

—

—

　As a matter of course the question was mingled with an angry roar.

—

—

　Rushbelle was frightened as he saw the books interior. Because his favorite spear 《Killer Javelin》 was trapped inside like a displayed treasure.

—

「uh-huh……. yeaaah……..」(Rush)

—

—

「Nyohohoho! In that case I’ll explain it for you! As I thought, you have a splendid thirst for knowledge!」(Yu)

—

—

「This book, do you understand it?」(Yu)

—

—

「Nyohoho! This book is named 《Domination》, as it can take control over an object that exists within a certain area. And if you can control it, you sure can use 《Domination》 to seal that object away within it! Nyohohohoho!」 (Yu)

Chapter end