Kanna no Kanna Chapter 10

//Typos to comments, please //

//TN : the word used (ムラムラ) implies that the title should be taken sexually. //

Chapter 10 : I just couldn’t hold it

 
We decided to buy all groceries tomorrow and to spend the rest of the day in the inn… we are still carrying tiredness from our long trip; as there is nothing mandatory left to do for the rest of the day, I decided to chill out in my room after sunset.

ーーーー Or that’s what the official story is.

Right after finishing the meal, we put a stop to our conversation after the sun was set…

「…………Well, I guess I’m going」

I hardened the determination in my chest, and decided to went out to the town alone in the night.

Mind and body, they are both been fully loaded; like this I can deal with any type of situation…

Now, the issue is why I didn’t tell anything to Real and went out on my own; it’s a story of when we got together during midday.

When I was picking up my armor, we were casually speaking about what to do tomorrow while strolling the downtown; it was then when I found it.

The place that’s so called red light district.

ーーーー It might not be 100% clear from the preface, but the conclusion is about my sexual desire.

It’s because, you know — I know I’m persistent about this — but I’m a healthy high school student and a young adolecent boy going through puberty… And from time to time, Real-san lets out some tremendous sex appeal; that’s quite the incentive to the heart of any youth of age; even if it’s unconscious… Joking aside, those huge breast are a weapon; and any casual sighting of that deep valley is seriously dangerous; on top of that, sometimes I remember the cleavage of that spirit-sama who was left in the mountain village; that one is also seriously dangerous.

It might be something embarrassing, but can I find the chance for some self discharge in my current situation? Supposing it’s discovered, at time I’ll just die in agony. Even if I don’t die in agony, the after taste is going to be weird.

As I kept worrying endlessly about that, an impulse was born unquenched in my heart; and at that time I happened to see a pervedly dressed onee-san on the street who was calling people; it was then that I felt ready to gush out…

The habits of the sex industry of this world; while I was throughly taught by those brave gentlemen who had cleared long service back there in the mountain village; I can say that anything goes for the sake of keeping my dignity as a man— I painstakingly increased the war funds, and I already scouted a long detour to that street I’m aiming for. At the time, I had plenty of failures, but thanks to some successful talks, I did manage to grasp some tips to select a good store.

This is all thanks to the join efforts of the good men that have interest in the ero.

「ONWARDS-」

And so, I set sails.

Just in case, I go an listen from behind Real’s door to make sure she is asleep; the door is quite thin and I manage to hear a sleeping breath which sounds as if her heart is satisfied thanks to the quiet rest… It’s great that she seems quite deep in her dreams.

I get away from the room with sneakily steps, and leave the inn on my own.

… The streets are as lively as if it was the daylight. Even when the sun has set, the sky still shines thanks to the starlights as the calm of the night skies spread all over. It’s not only that I consider the stars are so colorful, but on the roads you can find street lights at fixed intervals… It looks like it’s magic tools that capture light during the day and release it during the night; thanks to those I don’t think I’ll be losing my way.

Well, in my case; it’s not only thanks to the street lights.

The signs of people, noises; they are easier to percieve since there is less lightning… Once again I become aware that an 『anormality』 occurred in my body.

It might be perhaps, from the time I had the audience with the wicked princess… It only truly became clear when the golem showed up in the holy mountains.

My five sensesーー I feel as if their ability to perceive was increased.

It’s mysterious, even if it’s not in my feel of vision; I feel that I can somehow still see it. Even at this point, I feel like I could perfectly walk around town with my eyes closed and never bump into anyone.

I focus my eyes in a house that’s on the street, I narrow my eyebrows and try to stretch my consciousness there…

Even though there is a wall inbetween, I can still feel the presences inside the house. It’s likely that these come from the people living inside… Well, more than this is a violation of privacy rights; so I divert my attention from the house.

From the start my intuition has always been sharp, but when it’s taken to this level is like the instincts of a wils animal.

「Grandma said, that it’s likely because I don’t have any magic power in me…………」

According to what the Ice spirit-sama said, 『bar rare exceptions』; everything in this world has magic power; this goes beyond humans, even inanimate objects have magic power to some level.

However, there it seems to be no magic dwelling in me; I’m an absolute 『zero』.

To propose a theory, I who have zero magic inside me; is much more sensible to the presence of magic that comes from other places; to the point I can get a clear feeling.

Then why, ever since coming to this fantasy world I can feel much better those presences? ーーFrom now on let’s call that magic detectionーー

From now on this is only my guess, but maybe in the original world where I come from; magic still exists, but in a much more minuscule quantity. Let’s assume that a regular person in the fantasy world has 20 of magic; in the real world each person might have only 1 or 2— In other words, it was not enough in size for me to be able to detect it as 『magic』.

That’s why, ever since I came here, I managed to grasp the clear and defined presence of that thing known as 『magic』. The existence that once was too dim to be felt, now is big enough so that it can be accurately be pinpointed.

ーーーー As I was lost in my own thoughts, the entrance to the red light district will be soon in sight.

「………… What is it, this ‘I’m finally here’ feeling–」

Because I was thinking about something so seriously while approaching this ero site, I somehow feel that my current behaviour is quite pitiful…

While you can say a part of me is afraid of delving into the world of the adults and wants to return, the correct answer to that fear is clearly engraved in my heart…

It’s a no!

Perhaps now, a big smile is stretching under my face, I might even be exhaling air roughly like a pervert; but please at least let me say it….

I’m a boy, you know?

A boy who is quite interested in the body of girls, you know?

A boy that likes girls a little bit older, cool, and with huge breasts, you knooooooooooooooooowwwwww!!!

//TN: for the first two lines, he used a childlike speech, otokonoko & onnanoko damon at sentence end //

 
「AH！？」

I involuntarely raised my two arms to the sky, I now return to myself.

I’m going to release some impulses here.

The type of release that goes inside girls.

Muw, it looks like whatever I think about, it ends up leading into some pervy talk? I better hurry or I might even release it here on my own.

Fans of mine, please give me your support? As of now, I’ll be stepping into the adult world.

 
… Now I notice that I forgot to bring my wallet.

Chapter end