I Want to Be a Receptionist of The Magic World Chapter 5 part3

CHAPTER 5 Part 3 Translator: Masakibluei Well, Lockman's look is certainly what those rumors said. Moreover, He wears a more elaborate attire than usual since today he is going to go back to his family residence. Usually, he always wears black coats or uniforms. But today, he wears a long white coat with golden embroideries. The appearance consolidates his nobility aura. As expected, the girls go extremely crazy over him. 　 “Kyaaa”
Ooo. That noble girl's face turned red then fainted after Lockman kissed the back of her hand.  Yeah right, he is just like the prince from the storybook.
Marisa: “Hei! Please move aside!”
Then Marisa kicks the noble girl who is fainted away from her way.
Zenon: “Alves is the same as usual.” Nanari: “A, Prince Zenon.”
While looking at the scene with apprehension, Prince Zenon shakes his head and approaches me. This person who is coming closer now is a real-life prince. He also dresses in a more elaborate manner for this homecoming day. He is wearing a dark blue royal military uniform. Speaking of it, I never saw him wear the royal military uniform at school. I used to see him wore shirts with black vests. I consider his usual clothes are quite formal. But it looks like those clothes do not count as formal attire.  
Dord: “Miss Nanari, Lala” Nanari: “Dord.”
Next to Prince Zenon is a big phoenix bird. This male bird is his familiar, his name is Dord.  If I'm not mistaken, the crest of the royal family is a bird, so I think his familiar suits him very much.
Nanari: “Are you flying with Prince Zenon?” Dord: “Yes. Master has time to see the others before going home.”
This island where the school is located belongs to the king. Therefore, he does not need to fly down back to the central state. However, he wants to watch over the others before they left, so he comes here to the school gate. 
As expected of his highness. Whatever he says or does is always cool.
Despite not being as tall as Lockman, compare to me, he is considerably taller to the point that I have to look upward when I talk to him. His look is as dignified as Lockman. Both of them are the same class of high-grade beautiful man.
Even now, you can see both the noble girls and the commoner girls are all gazing passionately at Prince Zenon from a distance. Unlike that guy's followers, Prince Zenon's followers are always watching over him quietly. They do not try to talk to him. They only watch him.
Since I am standing close by the prince, they also look at me intensely.
Santanath: “Oi, Charcoal, Nanari, what are your plans for vacation?”
Santanath's voice comes from the top of where I and Prince Zenon are standing. The two of us direct our sight to the sky and the view of Santanath who is riding on top of a phoenix that is floating above us comes into the scene. His silver hair is swaying comfortably through the air.
Zenon: “Frizzy hair, stop call me names.”
Prince Zenon does not hide his sullenness. He scowls his eyebrows while he is looking at the sky.
Santanath and Prince Zenon have the same familiar, phoenix. But the color of their feathers are different. Prince Zenon's phoenix's feathers are brown, while Santanath's are black. Indeed, during the summoning ceremony at the class, the reactions of the two of them when they got to know that they have the same familiar was truly amusing. I still remember their sour expressions when they glared at each other. Although there were others who got phoenix familiars too.
As I thought, the more they fight with each other, the more they become closer as friends. Yup.
Santanath: “You stuffy man.”
Santanath descends slowly with his familiar. As he puts his feet on the ground, his phoenix familiar shrinks and hops on top of Santanath's shoulder.
Prince Zenon: “Then, what's happened with your vacation? If you know mine, what would you do?”
That was Prince Zenon's response to Santanath's question. Although he replied to him, he did not answer his question.
Santanath: “E? Is not like that. Don't we have some homework to do? If we do it together, we will finish quickly.”
Prince Zenon: “Aren't you going to copy others' work?”
Santanath: “What's wrong with that? Isn't that good.”

My brain starts to process Santanath's words.  If doing it together with everyone, we will finish quickly… With everyone…PING!
Nanari: “Santanath, Let's do the homework.”
Santanath: “E, is that okay? Yosh! Nanari is the same as 100 people included!”
Nanari: “I'll send you a letter so please tell me your address. Let's do it together with everyone.”
Santanath: “Great!”
After Santanath hands me his address, I go to search for Benjamin. I remember that she was wearing peculiar clothes that expose her body. I feel like I see something similar just now at the corner of my eyes…I see her! Right now, she is ready to take off with her familiar.
Nanari: “Benjamin!”
Benjamin: “Nanari! Let's meet up and play during our vacation.”
Nanari:” Rather, rather than that.”
I grab her leg to hold her from going and tell her the homework plan with Santanath. If we are going to do the homework together, it's better to invite Benjamin as well. Benjamin is always shy at crucial times, so I think they did not make any plans to meet during the long vacation. Even though I think it will be fine to invite him once just to play. Santanath seems to know about Benjamin's feeling for him, but at this crucial timing, Benjamin without fail, withdraws herself. She does not know how to get closer to Santanath. Her actions make me confuse. Is that how people in love do? I really can't understand.
Benjamin: “Really?!”
Nanari: “It's not a lie. You can meet and do homework as well. Isn't that great? What do you think?”
Benjamin: “No way… Of course, I would go!”
She squeals while smacking my back. It's painful but I'm happy for her. That's right. I'll invite Nike as well. The merrier its more fun.
Benjamin: “Then please contact me again!”
After that Benjamin kisses my cheek and then departs to the sky with her familiar.
Nanari: “Ee, Be,  Benja..”
Benjamin: “Actually, I want to say this. Even if I can't get to meet him, I'm still feeling happy to meet Nanari! Bye!”
Hence, she waves her hands and disappears to the sky. I keep looking at her figure until her red hair cannot be seen anymore.
What was that, Ane-san? That was so smooth. My heart flutters. For just a second, she looked so handsome for me. Even though she is a girl like me… It's no good. Even her name is more like a boy's name. Is she actually…a man? No no no no. That's not true. But I… Ara, is this love? I put my left hand on top of my chest and contemplate it. Benjamin's words make my heart tight. I am deeply in thought that I cannot sense someone's presence from behind me.
“Excuse me.”
Nanari: “? Afuu!!”
Something crashed the side of my torso and sent me flying. It was already too late to respond when I heard the voice. I was beaten without any hesitation and was blown away to the side of the school. The building did not break, but my body is hurt. I was careless because I felt relaxed about going home. This guy aimed at the pit of my stomach.
 “Are you slacking off?”
While I am staggering to stand up while holding my stomach, standing in front of me is the guy who sent me flying just a moment ago, Lockman. Due to the height difference, the feeling that he is looking down at me is horribly added more than usual. He raises his eyebrows with an angry expression. I find his appearance with his white long coat that sways by the wind detestable.
Not only I was beaten in scores, but also body height!
Nanari: “Be obedient to suffer!!”
I yell as I turn my fist into ice and come flying to knock off his cheek. Even if his beautiful face gets swollen or his jaw gets disconnected like a nutcracker, it does not matter. That's because he beat me up just a moment ago. Since he did so, I will pay him back 10 times.
I'm not only skilled in magic. My physical strength is also excellent. I never know when I will be attacked by this guy and I also refuse to be beaten by a man.
Nanari: “What the heck is the ‘High Society Flower' thing! Are they mistaken with ‘High Society Moron' instead?!”
Lockman: “That hurts. Are you somehow getting stronger? And what's with your clothes? Is that even formal clothing?”
Nanari: “Right back at you!”
When I was in my third year, I found a book about magic spells to temporarily increase my physical strength at the library. At that time, I was so happy to the point that I was humming all day long. With the teacher's help, I clearly remember that I was practicing the magic during recess. There was a time during training when the teacher said, “Aren't you acting too much like a man?”. Even though I just asked him to help me, before I noticed, my real intention to use it against Lockman was leaked out. How?
Lockman: “Shall we have a match before we go home? What do you think, stupid ice?”
Nanari: “Rather than that! What are those girls doing!”
Lockman: “They are cheering for me.”
Looking at the direction pointed by Lockman, those girls are waving their hands and saying” Stupid Ice who cannot read the air-! Just lose quickly!”
Haaah. This is it!!! I'm so mad. Meanwhile, the teachers around us tell us to go home quickly before the sky is getting dark. Perhaps the teachers did that because they were used to see us quarrel with each other. The way they told us to go home is just like the way of telling the children who are playing in the park to go home.
It might be because the teachers still have something to do.
A, I see the Headmaster is whispering on Prince Zenon's ear. Then after a quick glance at here, Prince Zenon raises his thumb up. After that the Headmaster walks away from Prince Zenon and goes inside the school building.
Maybe their conversation went like this: “It's alright. I'm watching them.”
Maybe.
Wait a moment. Can the prince do something like that? Nope, I'm not even sure if their conversation went like that. Moreover, I don't want to trouble the prince at such a place like this. How should I put it? How long am I going to stay here? I have to go home after all. I have to stop. 　 Nanari: “Fuu, we will continue after the long vacation.”
Lockman:” You are not stupid in this case. If you insist on continue, I'll recognize you as genuinely stupid.”
I raise my hand and laugh bitterly. Wait a moment here. You are the one who originally started it. I got beaten first.
Nanari: “Lala!”
I call my familiar, Lala, and ride on her back. I put my leg close to her body and on my sign, one, two, three, she flies toward the sky.
Nanari: “Bye stupid flame. Until the end of the vacation, wash your neck thoroughly! Wait until your neck is getting longer! The next test, I will get the 1st spot!”
Then I laugh loudly toward Lockman whose figure is becoming smaller. With the school is already behind me, I go toward the direction of my nostalgic home. 

Let's do our best for the next year as well.  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Translator note:
Nanari, you can't have a crush on Benjamin. You are already taken. Hahaha. What am I saying? 

If you like our translation, please support us by buying us a cup of coffee or reading our translation at our site.

Chapter end