Going Back and Forth Between Earth and The Other World with Space Time Magic Chapter 349-350

Translated by: Parthios

Edited by: Black Jesus

_________________________

Jikuu Mahou chapter 349: World Karate Tournament, first round

「Kimi-chan, breakfast was delicious」

「Aysan, you're eating too much. You won't be able to move well during the matches」

In exchange for sweet potatoes, we ate dinner and breakfast together, and Kimiyo and Aya became good friends. Aya is a genius regarding getting along with people.

We came to the venue where the tournament is being held today.

「This is the venue～ it's a pretty good building」

「It will be the venue for the Olympic Games next year」

While looking at the fine venue and trying to enter the venue, we met some strangers.

「Isn't this yesterday's jap, did he come to see the karate tournament?」

It is the three Amazon sisters who were at the restaurant yesterday. Were they also competitors in the Karate tournament?

「We are here to participate and not as tourists」

「You all? These children? Ah, are there also matches for elementary school students?」

Well, I think that it is unavoidable to think that.

「These are the three people who will participate」

I introduced the three who participate.

「「Hahahahaha」」

The three Amazon sisters started to laugh when they saw it.

「I have heard that Japs aren't good at jokes, but your jokes were very funny! Aren't you aiming for being a comedian, you can do it pretty well!?」

The Amazoness three sisters left.

「Well, we have Mai-san here, so there is no wonder」

「Nii-chan, are you provoking a fight?」

「Don't be absurd, Mai-san, please fight with full spirit during your matches」

「Okay, I will do so」

Mai-san came abroad and seemed a bit tedious, often treated like a child.

We moved to the "Entrance exclusively for the players" at the hall.

「All three of you will do their best」

「Leave it to me alone!」

「Well, I´ll try not to hurt anyone as much as possible」

「I, I, I will work hard」

Yurie-san was allowed to accompany them as a trainer, and the four of them entered from the player-only entrance.

「Let's go, we're going to take seats in the auditorium」

「「Yes」」

I took Elena and Hilda to the auditorium.

At that time, we were passed by three friendlier faces.

It is "Three Matryoshka Sisters". But the man in the white coat leading the three sisters....... He emits a creepy feeling.

The four of them entered the fighter-only entrance. They are also fighters.......

Those three...... they don't look so strong, though.

----------

Elena, Hilda and I take seats in the audience, waiting for a while before the matches finally started.

First, we started with the Lightweight class first round. It was Kimiyo-chan who first came out.

However, Kimiyo seems to be nervous, and when walking, her right hand and right foot are simultaneously coming out.

"Kimiyo-san, do your best!"

When I raise a voice of cheering, Kimiyo-chan has noticed me and shook her hand in return.

It seems that some tension has been relieved and Kimiyo advances to the stadium with firm steps.

And the match started with the signal of 『Start』.

Her opponent is a Canadian athlete who started to attack, while Kimiyo-chan will be defending.

However, Kimiyo-chan's guard is tough, and she has received all the attacks correctly. Kimiyo's field of expertise may be guarding.

The battle continued for a while, and the breath of the opponent who was continuously attacking indeed was rising. Kimiyo-chan doesn't miss that and attempts to counterattack.

From there, it became Kimiyo-chan´s flow at a stroke, and finally, she was able to make a blow with a clean hit and get the victory.

Because of this spectacular match, applause comes from the venue.

Kimiyo-chan bowed to each of the four audience blocks and finally bowed to the stadium and entered the waiting room.

What a polite girl~.

----------

The first round of the Lightweight class was over, and next the Middleweight matches were about to start.

Aya appeared for her match. Aya seems not to be nervous at all. She is shaking hands and throwing kisses towards the audience.

Her opponent is a French athlete and seems to be a proper person.

As soon as the match started, the opponent began with fierce attacks. However, the attacks cut air and Aya was not in that place.

To avoid the attacks, she was taking distance with back steps.

And Aya jumped following with a motion of counterattacking, blowing off her opponent with a single blow.

Her opponent who is blown away fell on her butt. The referee didn't understand what happened and is standing still.

Stupid, Aya.... The attack speed is too fast. Okay, no one can catch it with their eyes.

Because no one of the judges could see it clearly, it was decided to confirm it with "video judgment". It seems to be a recently introduced system.

As a result of the video judgment, it was confirmed that Aya's attack was barely caught in one scene and Aya's victory was confirmed.

----------

Mai-san who was full of spirits appeared in Heavyweight class.

Sure enough, the venue started becoming agitated.

One of the audiences said, "Child abuse!" There was a scene that needed the staff to come out.

To clear up the confusion, an unusual broadcast was made in the venue.

"Japan's Mai Kawai who fights next is officially confirmed to be 19 years old. I have confirmed that this information has been confirmed many times and I am convinced that there is no mistake. Everyone in the hall, please be quiet."

Sounds like a terrible broadcast.......

Mai-san, who is standing firmly in the hall, had a slightly irritated expression.

Translated by: Parthios

Edited by: Black Jesus

----------------------------------

Jikuu Mahou chapter 350: White and suspicious

Thanks to the broadcast from the World Karate Committee, everyone was able to understand that Mai-san was 19 years old and finally the venue became quiet.

Then, Mai-san's opponent, who was waiting because of the uproar, murmured.

『No way, she was really a contestant...... moreover, why is it [Heavyweight class]!』

Mai-san's opponent, the Amazones three sisters? Eldest sister? Her name is Charlotte. She is an American representative.

「I'm sorry, but I'm weak with English. I don't know what you're talking about. I knew such a situation would occur, so I was able to learn English by elder brother letting me use a magic stone」

『How can you speak English....... So this is a Jap......』

Charlotte made a great gesture.

Apparently, for Charlotte, people who can't speak English are equal to primitive people.

The referee gave the start signal! At the cue of such a discontinued conversation, he interrupted.

「Good grief, how do you fight a kid like this?」

Even though the match started, Charlotte is not motivated at all. Well, I didn't even know~.

「Always. This is how everyone thinks I am, a child, and won't try to fight me properly......」

Mai-san seems to have experienced this kind of situation many times.

Mai-san was posing to make a provocative gesture with her hand saying "Come on".

「Jap! Don't get carried away!!!」

The effect of provocation has worked.

Charlotte tears up and attacks Mai-san.

.......

Charlotte looks at Mai-san with an astonished face.

Mai-san bowed and returned to a fixed position. Neither the referee nor the venue could understand what had happened. They remained speechless.

It took a few minutes for the referee to regain his composure and announced Mai-san's victory.

「Winner, Mai Kawai!」

Mai-san heard the declaration, bowed, and went back to the waiting room.

Charlotte who is still sitting on her butt is left alone and the hall begins to make a fuss gradually at the end.

Mai-san's matches are always like this?

----------

Kimiyo-chan managed to win, but Aya and Mai-san won their matches victoriously at the second round.

The remaining two Amazones three sisters, Middleweight Emily and Lightweight Ann appeared from the second round seem to be seed fighters. The two will win without doubt.

Three Matryoshka sisters also seemed to be seed fighters, so everyone appeared for the second round.

Pure white skin, a casual body, all three who seemed not to be strong at all, were seed fighters who are quite strong.

But those three...... something is weird.

Somehow...... they feel a bit different from ordinary people.

Well, but they're not strong enough to win against Aya and Mai-san, so I don't have to worry about it particularly~.

----------

When I was thinking about such a thing, I realized that a suspicious yellow dot was moving on the map.

It is a yellow dot, that is, something that needs attention. However the yellow dot is often seen since we arrived in Rio. Perhaps it is a criminal because it is a bad country. There are many visitors at this match venue.

[EN: Can't stop laughing at how the author just plainly says Brazil is a bad country... I apologize in his stead to any Brazilians reading this]

However, the moving yellow dot which I became concerned with this time isn't human.

Before, in the pyramid, a bat with an infectious disease showed a "danger" response. Perhaps, this time it may be something similar.

Shall I investigate it for a moment?

「Elena, Hilda, I'll check something out because it's concerning me a bit. Please wait here for me」

「「Yes」」

----------

Well, since the infectious bat was "danger", this time of "attention" should be lower risk than that one.

I arrived at a popular aisle which is the place on the map where the yellow dot was displayed....... ...... There is nothing.

That's strange. Is it a small creature that is hard to find?

Sasatake.

Something white stuck out from the gaps in the corridor walls and was about to escape.

"Wait!"

I dashed momentarily and picked up something white with my hand by grabbing it.

It was a pure white mouse.

That guy is rampant to escape from my hand. Even if you look at it... it's just an ordinary mouse.

Just to make sure, I used [Appraisal].

┌─＜Status＞─

│Type: Mouse

│

│Level: 1

│HP: 5

│MP: 1

│

│Power: 2 Endurance: 2

│Technique: 3 Magic: 1

└─────────

What's this!?

It's just a mouse....... But this thing has MP and can use magic!!

I only know Mai and Mai's mother who have been confirmed that they have MP on earth until now. The reason for that is that they have the blood of demons inside them.

After that, those who learned magic later were Aya, Yurie and me.

I have never seen any creatures that have MP or can use magic besides us.

While grasping the white mouse, I was stunned, as someone spoke to me from the back.

"Oh, you captured that. It was saved"

In retrospect, it was the white-coated man who was leading the three Matryoshka sisters.

Chapter end