Cheat Aru Kedo Mattari Kurashitai 《Tensei Jinsei o Tanoshimou!》 Tensei Jinsei 36

41/113

036　Dorothy von Vandamme

__________________________________________________________

ED:  BullisticWow

ALL hail Wow-sama! for what... for giving his time to edit this chappy of course!

__________________________________________________________

「The ones that are being exempted are only the Magic and Sorcery courses you know, I still need to attend the practical lessons」

　Because there’s that, I don’t get exempted from it, but Bloom-sensei had already said to not do it too much.

While the other student are learning, I’ve got a lot of free time.

　Thus because of that I decide to study by myself in the library, Royal Magic Academy’s library has an overwhelming amount of books that I could learn from, so I’m happy.

　This Behemoth’s hide has the highest level fire tolerance, while a Leviathan’s hide has the highest level tolerance against ice and water attributes. I wish I could make a magic item with these items. (TN: Glek *spit being eaten sfx* Beware for the incoming massacre… hunts for mamonos…)

　I would love to make various magic items with these materials~.

　What level am I right now？?

From a magic perspective; Ice, Darkness, and Time - I could use King Class spells but others were only at most Intermediate and Advance grade.

　Usually there’s always an entourage surrounding her so it’s always a little noisy but Princess Dorothy is the same as me, she has acquired unit completion points so she occasionally spends her time in the library.

　If there’s contact between our eyes I’ll turned into stone! (TN: It’s a pun of gorgon’s eye of medusa...)

「You’re excused from the Magic and Sorcery courses because of the duel’s uproar, huh」

　Even though the Princess was not involved with it, what the heck is with “thanks to you”!

　The opponent is the Princess so it’s better to treat her more respectfully,  rather than a relaxed life I’ll get a prison life!

　Eh, what kind of rude thought huh? Is it about breasts?

　Hmm・・・

「・・・It’s Dorothy.・・・I don’t like that stiff way of calling like “your Highness”」

「In addition it’s not like I feel unpleasant because of it.・・・I’m always aiming for the top as Royalty. … so I’m saying that I will not lose to you」

「Dorothy-sama is one who endeavors huh. Its respectable」

「I believe there’s no such thing. If it is Dorothy-sama then she will be able to pass any wall. It is after all different from me, whom owes my success  largely to my parents (TN:oya no nana hikari – the dialogue should be inputted with some Japanese proverb. But, since it’s weird I put the literal translation) 」

　Eh？・・・It became silent・・・

「You are free huh.・・・Ura (TN:Urayamshii/how envious)・・・no, there’s nothing. Anyway, I will aim for the top, so for the time being you will be my rival. I will make sure to stand above！」

　I always do what I like so, I think her way of thinking is a little too stiff, I respect her a little because of how impossible it is for me to imitate that.

　There are 3 factions in the Sacred Kingdom Vandamme - Royalty, Nobility, and Neutral. Marquis Brennan is the central figure of the Nobility faction, and The Great Temple is a force that is close to the King.

　Then, Bakabon will be neglected until the High Priest that is being called away is back.

　This is information that I hear from Dad so, it should be true.

　Still that Noble faction, even though they are the Noble faction, they dare to turn their sword towards the King, how brazen.

  But it must be an everyday struggle in the aristocracy world.

　That Dorothy-sama seems to be prepared to live in that kind of world.

›

Chapter end