Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Vol 3 Chapter 56

Chapter 56: Degozaru

Why a ninja.

If I must use a sentence to express my feeling, then that will be it.

Tamaki was also dumbfounded beside me.

Could a guy who dressed as a ninja really exist…...

「Don’t give out too loud a noise degozaru. We will be discovered by orcs degozaru.」

After speaking like this, he faced his back towards us.

「Please follow degozaru. Let’s talk in my hiding place degozaru.」

We followed the guy who self-proclaimed himself as a ninja.

It may be a trap, but just like that, we did not even considered it.

Or rather, we have completely fallen into the other party’s pace, so we did not even have the mood to consider such a thing.

Hmm, from that motive, I had to say that the power of dressing as a ninja is really powerful.

To take away the thinking and judgement ability of our side, what fearsome power.

Is it just a joke or is it serious, although now I could not understand it completely…...

The「hiding place」that the ninja said, is a small house that was abandoned.

The outside is pretty broken down and it seems like it will collapse at anytime now.

But once you entered, it seems to be properly cleaned.

There is a table and there are 4 chairs surrounding it.

This is just like a commonly seen society. (TL note: for those who forget/don’t know, a society is something like a club)

Or rather it is a society.

After I had the familiars wait outside for orders, I entered with Tamaki.

The ninja shutted the entrance tightly then after that, opened the fluorescent light at the ceiling.

The inside that was lighted up by the fluorescent light, had written「Welcome to Ninja Department」.

「Ninja…...Department?」

「That is so.」

The ninja raised his chest in pride.

「I am the head of Ninja Department degozaru.」

「What about the members?」

「The so-called ninjas are always alone degozaru.」

Mmm, hmm.

No, but, so as to say this person is a student of the high school section……?

Then it means, a young…… but I can’t tell.

He was masked.

A mask? (TL note: the ones that cover the mouth and nose only.)

No, not very clear, anyway it was a clothing that covered everything but the eyes.

「That. If you are a student from the high school section…… Then do you know who I am?」

「Year 1 Kaya Kazuhisa degozaru. I know degozaru.」

I froze up due to my nervousness.

Noticing my situation, Tamaki held my hand.

But the ninja circled around the table and turned towards me…...

And lowered his head.

A nice 90 degree, it was a perfect bow.

「How you were treated in the high school section, no one won’t know degozaru. It is not hard to tell about what kind of feelings that you have for the people in the high school section, including me, but can you please endure it for now?」(TL note: the you here was said in a old fashion way. おぬし = Onushi = you. )

No, even if you said such a thing to me.

Or rather, now that I came to the high school section, is also not to cause chaos…...

After I asked the ninja to raise his head and sit down, I explained the reason about why I came here.

The thing about Arisu.

The thing about Shiba.

Then about the situation at the high school section, mostly gotten from the investigation by the crow.

「I see, so Kaya-tono had wanted to help the girl he likes and stand for to battle degozaru.」(TL note: tono = another type Mr.)

「That, well, you can take it as that way. And Kazu is fine. Everyone calls me that.」

「Me too. Tamaki is fine. Please take care of us, Ninja-san!」

Tamaki said happily.

What, you got familiar with him so easily, Tamaki.

Hmm, being adaptable is a good thing…… how should I say it.

「I understand degozaru, Kazu-tono, Tamaki-tono. Indeed, if it is the 2 of your strengths, then orcs or anything, there is nothing to fear degozaru. After all…...」

「No, wait a moment, why did you know about our current strength?」

This time, it was the ninja that tilted his head.

「The familiars waiting outside, are the Elementals summoned by Rank 5 Summoning Magic. Also to be able to move nimbly in the darkness where there isn’t any light, it also means that one of you has Support Magic at Rank 5. This can be confirmed from the use of 《Night Sight》

Yuki-senpai collapsed on the table again.

Chapter end